Übersetzungen für „geschmückt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

reich geschmückt, reichgeschmückt ADJ

reich geschmückt

lujosamente adornado

schmücken [ˈʃmʏkən] VERB trans

schmücken

adornar

schmücken

decorar

er schmückt sich gern mit fremden Federn

le gusta apropiarse de los méritos ajenos

Beispielsätze für geschmückt

reich geschmückt

lujosamente adornado

der Saal ist festlich geschmückt

la sala está decorada de fiesta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Portalgewände aber auch andere Bauteile sind mit vegetabilischem Rankenwerk geschmückt.

de.wikipedia.org

Er ist mit Supraporten und Spiegeln in aufwendigen Schnitzrahmen geschmückt.

de.wikipedia.org

Dabei findet sie zwar nicht ihr Instrument, aber den Raum mit für die Dienerschaft verbotenen roten Laternen geschmückt.

de.wikipedia.org

Diese Trambahn ist weihnachtlich geschmückt, in den Wagen wird Weihnachtsmusik gespielt und es werden Heißgetränke und Lebkuchen gereicht.

de.wikipedia.org

Der Maibaum wird zuvor mit elf Zunftschildern und dem Ortswappen geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Zugänge waren mit Riesengestalten geschmückt.

de.wikipedia.org

Ihr schwarzes, lockiges Haar ist hochgesteckt und mit Bändern geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Räume wurden mit Darstellungen der Götter des Olymps, bäuerlichen Lebens, Karnevalszenen und Chinoiserien geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Wände des Stiegenhauses und des zweiten Obergeschosses sind mit feinen Stuckaturen geschmückt.

de.wikipedia.org

Der Innenraum des Bades ist mit türkisen und goldfarbenen Fliesenarbeiten geschmückt und außerdem mit Stuck- und Ziegelwerk sowie mit Malereien verziert.

de.wikipedia.org