Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „gesenkt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
senken
I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
senken
Verb

I . senken [ˈzɛŋkən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . senken [ˈzɛŋkən] VERB refl sich senken

Verbtabelle anzeigen

2. senken geh (Abend, Nacht):

sich senken
caer

Beispielsätze für gesenkt

der Grundwasserspiegel hat sich gesenkt
el nivel freático ha descendido
¿was hältst du den Kopf so gesenkt, bist du müde?
¿por qué agachas tanto la cabeza? ¿es que estás cansado?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während die Blicke der beiden hinteren Mädchen in die Ferne gehen, hat die Blonde ihren Blick gesenkt und schaut in das dunkle Wasser.
de.wikipedia.org
Allein diese Maßnahme hat die Zahl von Durchfallerkrankungen um 50 % gesenkt.
de.wikipedia.org
Insbesondere wurde die Zahl der gewerblichen Berufsgenossenschaften durch Fusionen der Träger gesenkt.
de.wikipedia.org
Damit wird der Kohlenstoffanteil im Gussstück weitestgehend gesenkt.
de.wikipedia.org
Durch den Bau konnte der CO 2 -Ausstoß um 75 Prozent gesenkt werden.
de.wikipedia.org
Ferner sollten der Fahrkomfort verbessert, die Recyclingfähigkeit der Züge gefördert, die Lärmemissionen gesenkt und die Wettbewerbsfähigkeit der deutschen Bahnindustrie gestärkt werden.
de.wikipedia.org
Die prozentuale Höhe dieser Lohnersatzleistung wurde insgesamt gesenkt und für Spitzenverdiener wurde sie komplett abgeschafft.
de.wikipedia.org
Durch die Kriegsgeschehnisse wurde die Erzförderung 1945 bis auf etwa nur 10.000 t gesenkt.
de.wikipedia.org
Ausgaben für die Bundesbehörden und Ministerien würden durch umfassende Einschnitte – die sogenannte „budget sequestration“ – gesenkt.
de.wikipedia.org
Damit wurde häufigen Forderungen aus der Leserschaft Rechnung getragen und zugleich die Übertragungskosten gesenkt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gesenkt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste