Übersetzungen für „gewalttätig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

gewalttätig ADJ

gewalttätig

violento

gewalttätig

brutal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Humor der beiden Schauspieler ist oftmals sehr gewalttätig, überzogen und graphisch und wird als „Groteskkomödie“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Provokationsversuche enden nicht selten in gewalttätigen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

In den 1970ern und 1980ern war vor allem eine als "Zuckerbäcker" bekannte Gruppierung für gewalttätige Aktionen bekannt.

de.wikipedia.org

Während des Wahlkampfs kam es zu zahlreichen gewalttätigen Ausschreitungen und Verhaftungen.

de.wikipedia.org

Diese Demonstrationen wurden ausnahmslos von den Sicherheitskräften unterbrochen und die beteiligten Praktizierenden teilweise gewalttätig verhaftet und eingesperrt.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es landesweit zu gewalttätigen Ausschreitungen und Protesten, woraufhin die peruanische Regierung den Ausnahmezustand ausrief.

de.wikipedia.org

Einige Soldaten schlugen sich zunächst auf die Seite der gewalttätigen Demonstranten.

de.wikipedia.org

Diese teils gewalttätigen Plünderungen waren jedoch Ausdruck der schlechten Ernährungslage, weniger ein revolutionäres Unterfangen.

de.wikipedia.org

Die Meutereien waren nicht gewalttätig, sondern hatten den Charakter von Streiks, um bessere Arbeitsbedingungen und Bezahlung zu erkämpfen.

de.wikipedia.org

Damals wuchs der Konflikt zwischen der britischen und französischen Kolonialpolitik, was kurz darauf während des Franzosen- und Indianerkriegs zu einem gewalttätigen Konflikt wurde.

de.wikipedia.org