Übersetzungen für „glücklos“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

glücklos ADJ

glücklos

sin suerte, infeliz

glücklos ADJ

Benutzereintrag

glücklos

desafortunado (-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das glücklose U 1059 sank innerhalb von 90 Sekunden, nur einer der Überlebenden blieb unverletzt.

de.wikipedia.org

Die meisten ihrer Gäste sind glücklose Spieler, die sich im nahe gelegenen Casino um ihre Ersparnisse gebracht haben.

de.wikipedia.org

Wiederholt fielen die Perser in die römischen Orientprovinzen ein, während kaiserliche Offensiven glücklos blieben.

de.wikipedia.org

Als eher glückloser Unternehmer hinterließ er seiner Ehefrau viele Schulden.

de.wikipedia.org

1929 trat der glücklose Bauer nach dem Börsencrash zurück.

de.wikipedia.org

Zwar kam es auch danach immer wieder zu kriegerischen Auseinandersetzungen und glücklosen Eroberungsversuchen, doch hatte die Grenzziehung im Wesentlichen bis zum Ende der Kolonialzeit Bestand.

de.wikipedia.org

Am Anfang des Stücks wirkt er noch wie ein leidtragender, glückloser und vollkommen unschuldig in Schulden geratener Bauer, dessen Hochzeit sein größter Fehler war.

de.wikipedia.org

Der glücklose Regisseur kleinerer Produktionen ist sichtlich überfordert bei der Führung und Koordination dieses großen Projektes.

de.wikipedia.org

Auch die nächste Kriegspatrouille war für das Boot glücklos.

de.wikipedia.org

1985 übernahm der Schweppes-Konzern Markenrechte und Technik von Sodastream, betrieb das Wassersprudlergeschäft aber eher glücklos.

de.wikipedia.org