Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „grundsätzlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . grundsätzlich [ˈgrʊntzɛtslɪç] ADJ

1. grundsätzlich (Frage, Unterschied, Bedeutung):

grundsätzlich
básico, fundamental

2. grundsätzlich (aus Prinzip):

grundsätzlich
de principio

II . grundsätzlich [ˈgrʊntzɛtslɪç] ADV

grundsätzlich (immer)
por principio
grundsätzlich (eigentlich)
en principio
grundsätzlich ist das verboten
en principio eso está prohibido

Beispielsätze für grundsätzlich

sonntags herrscht grundsätzlich Arbeitsruhe
los domingos, en principio, no se trabaja
grundsätzlich ist das verboten
en principio eso está prohibido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Obwohl die Tiere grundsätzlich vorsichtig sind und Menschen aus dem Weg gehen, können sie auf Bedrohungen auch aggressiv reagieren.
de.wikipedia.org
Auch hat die eigene Altersvorsorge grundsätzlich Vorrang vor dem Elternunterhalt.
de.wikipedia.org
Alle übrigen arbeitsunfähigen Häftlinge (Tuberkulosekranke, bettlägerige Krüppel usw.) sind grundsätzlich von dieser Aktion auszunehmen.
de.wikipedia.org
Von dieser ideologischen Einschränkung setzte sich das Winterhilfswerk in den ersten Jahren noch deutlich ab, indem grundsätzlich alle Notleidenden Unterstützung erhalten konnten.
de.wikipedia.org
In dieser Deklination wird grundsätzlich zwischen belebten und unbelebten Substantiven sowie zwischen weicher und harter Endung des Wortstammes unterschieden.
de.wikipedia.org
Am Westflügel mussten zwei Strebepfeiler der Kirche dem Neubau weichen, was grundsätzlich kein Problem darstellt, da der Neubau dem Gewölbedruck eine ausreichende neue Stütze bot.
de.wikipedia.org
Für die Familienzulagen sind grundsätzlich die Kantone zuständig.
de.wikipedia.org
Dabei ging es nicht nur um grundsätzliche Fragen, sondern auch um eine Vielzahl lokaler Konflikte, die nur zwei Nationalitäten betrafen.
de.wikipedia.org
Man steht ihnen verwundert, aber ohne grundsätzliche Ablehnung gegenüber, weil man gleichzeitig Schönes und Abstoßendes erkennt.
de.wikipedia.org
Ein grundsätzlicher Aspekt bei der Interpretation der Quantenmechanik ist die wissenschaftstheoretische Fragestellung, welche Art von Kenntnis über die Welt diese Theorie vermitteln kann.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"grundsätzlich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"grundsätzlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste