Übersetzungen für „hässlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hässlich [ˈhɛslɪç] ADJ, häßlichALT ADJ

1. hässlich:

hässlich (Aussehen)

feo

hässlich (Aussehen)

macaco Cuba, Chil

hässlich (Wetter)

malo

2. hässlich (gemein):

hässlich

feo, malo

hässlich von jdm sprechen

hablar mal de alguien

3. hässlich (unangenehm):

hässlich

desagradable

hässlich ADJ

Benutzereintrag

hässlich zu jdm sein Idiom

tratar (muy) mal a alguien

sei nicht so hässlich zu deinem Freund! Bsp

¡no seas tan desagradable con tu amigo!

Beispielsätze für hässlich

hässlich von jdm sprechen

hablar mal de alguien

sei nicht so hässlich zu deinem Freund! Bsp

¡no seas tan desagradable con tu amigo!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So sind die Protagonisten der Geschichte Himmelblau und Lupine schön, aber hochmütig, dann wieder freundlich, aber hässlich – und können so niemals zueinander finden.

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob die Optik vernachlässigt wurde, weil eine Fontanelle darüber kam, oder eine Fontanelle gebaut wurde, um die hässliche Klappe zu verdecken.

de.wikipedia.org

In seinem Aussehen ist er äußerst hässlich: gedrungener Körper, krumme Beine, überlange Arme, schrumpeliges Gesicht.

de.wikipedia.org

Einer plötzlichen Eingebung folgend verlässt er ein Saufgelage mit Freunden und wendet sich der ärmsten und hässlichsten Bewohnerin eines Hafenviertels, einer Dirne, zu.

de.wikipedia.org

Ein Film über das hässliche Entlein, das glaubt, dass die schönste Frau der Welt es liebt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag würde sie zwei Blumen unter dem Bett finden – eine wunderschöne und eine hässliche Blume.

de.wikipedia.org

Die Indianerfrauen sind ziemlich hässlich und gebieterisch, außer Prärieblume, die schön, fleißig und anhänglich ist.

de.wikipedia.org

Der Messner der Kapelle sah oft vor der Tür des Kirchleins eine große, hässliche Kröte sitzen und stieß sie immer mit dem Fuß fort.

de.wikipedia.org

Die ist jedoch nur angewidert von dem hässlichen und holzschnittartig vorgehenden Kerl und sucht vor ihm Schutz beim mächtigen Maharadscha.

de.wikipedia.org

In einem ihrer Briefe an ihn nannte sie diese Aufgabe subaltern und unwürdig, hässlich für ihn und sie.

de.wikipedia.org