Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „haltbar“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

haltbar ADJ

2. haltbar (strapazierfähig):

haltbar
resistente, duradero

3. haltbar (Behauptung, Theorie):

haltbar
sostenible

4. haltbar SPORT:

haltbar
parable
der Schuss war haltbar
el tiro fue se podía parar

Beispielsätze für haltbar

begrenzt haltbar
conservable por tiempo limitado
haltbar machen
conservar
der Schuss war haltbar
el tiro fue se podía parar
mindestens haltbar bis 10. August
consumir preferentemente antes del 10 de agosto
auch bei Kühlung nur begrenzt haltbar
de conservación limitada aún en lugar fresco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach der erstmaligen Verwendung ist auch haltbare Milch im Kühlschrank aufzubewahren und sollte innerhalb weniger Tage verbraucht werden.
de.wikipedia.org
Auch die Vorstellung, sie habe einen besonders anstößigen Wortschatz besessen, ist historisch nicht haltbar.
de.wikipedia.org
Für die Wintergerichte wurden in den anderen Jahreszeiten bereits Obst, Gemüse, Getreide, Hülsenfrüchte, Getränke und Milchprodukte haltbar gemacht (konserviert).
de.wikipedia.org
Die übrigen Bestandteile der Farbe sind vorgemischt sehr lange haltbar, wenn der Stärkeanteil erst kurz vor der Verkochung und dem darauffolgenden Anstrich zugesetzt wird.
de.wikipedia.org
Diese Auffassung hat sich für ihn als nicht haltbar erwiesen.
de.wikipedia.org
Dann sind Winterkürbisse bis zu sechs Monate haltbar.
de.wikipedia.org
Die nur relativ kurz haltbare Blütenhülle ist stielteller- oder trichterförmig.
de.wikipedia.org
Die vier etwa 4 mm langen Kelchblätter sind becherförmig mit vier breiten haltbaren Kelchzähnen.
de.wikipedia.org
Ein Plastinat ist ein Präparat, welches nach erfolgreicher Fixierung und Präparation der darzustellenden Strukturen mit Hilfe von Kunststoff haltbar gemacht wird.
de.wikipedia.org
Pflanzenmaterial als Helmtarnung verwelkt mit der Zeit und muss ständig erneuert werden, der improvisierte Tarnnetzbezug hingegen ist haltbar.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"haltbar" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"haltbar" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste