Übersetzungen für „hecklastig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hecklastig ADJ

hecklastig (Schiff)

apopado

hecklastig (Auto)

cargado de atrás

mit so viel Gepäck muss der Wagen hecklastig werden

con tanto equipaje se cargará la parte trasera del coche [o se cargará de cola el coche]

Beispielsätze für hecklastig

mit so viel Gepäck muss der Wagen hecklastig werden

con tanto equipaje se cargará la parte trasera del coche [o se cargará de cola el coche]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war zu schwer und machte das Fahrzeug hecklastig, was zu Fahrwerksproblemen in schnellen Kurven führte.

de.wikipedia.org

Zudem nutzen sich die Hinterreifen bei einer hecklastigen Gewichtsverteilung verstärkt ab.

de.wikipedia.org

Die Änderungen machten das Fahrzeug hecklastiger, wodurch auch die Straßenlage, die Kurvenstabilität und die Federungseigenschaften litten.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug wird dadurch kopflastig und muss deshalb (bei vielen Flugzeugen) nachgetrimmt werden (hecklastig trimmen).

de.wikipedia.org

Teilweise wurden diese Verzierungen, insbesondere während des Barocks, derart übertrieben, dass die Schiffe extrem hecklastig wurden und somit die Segelfähigkeit und Wendigkeit stark eingeschränkt war.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Gewichts des hinteren Triebwerks ist die Trislander im unbeladenen Zustand hecklastig und muss am Boden zur Verhinderung von Beschädigungen unter Verwendung einer speziellen Heckstütze geparkt werden.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug überflog das deutsche U-Boot, warf aus 15 m Höhe vier Wasserbomben und beobachtete im Anschluss, dass der Gegner manöverierunfähig erschien und hecklastig im Kreis fuhr.

de.wikipedia.org

Dabei zeigte sich, dass das Flugzeug durch die Passagierkabine sehr hecklastig geworden war.

de.wikipedia.org

Eines wird als hecklastige Limousine mit vier Sitzen und das andere als Kombinationskraftwagen mit Faltverdeck bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Abschuss des Torpedos erfolgte dabei nicht wie üblich Richtung Bug, sondern es wurde hecklastig ausgestoßen.

de.wikipedia.org