Übersetzungen für „hellhörig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hellhörig ADJ

1. hellhörig (Raum):

hellhörig

que se oye todo

hellhörig

de paredes finas

2. hellhörig (Mensch):

hellhörig

de buen oído

hellhörig werden

aguzar el oído

Beispielsätze für hellhörig

hellhörig werden

aguzar el oído

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Also zieht er in seine heruntergekommene Wohnung, mit Rohrbruch, überlasteter Elektrik, undichtem Dach, hellhörigen Wänden und kaputten Möbeln.

de.wikipedia.org

Dessen Bemerkung, wer ein günstiges Verfahren zur Aluminiumherstellung finde, könne reich werden, ließ den Studenten hellhörig werden.

de.wikipedia.org

Erst nachdem er eine Ärmelkanalüberquerung mittels eines von Drachen gezogenen Bootes unternommen hatte, wurde das Militär hellhörig und gewährte entsprechende Unterstützung.

de.wikipedia.org

Durch diese Tatsache hellhörig geworden, nahm er mehrere Gläser des Erdölabfallproduktes mit nach Hause und versuchte, in Experimenten den Grundbestandteil zu extrahieren.

de.wikipedia.org

Die Schlafräume waren hellhörig und der Bau war durch Asbestzement belastet.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel soll die Schallausbreitung in Mehrfamilienhäusern minimiert werden; man möchte 'hellhörige' Wohnungen vermeiden.

de.wikipedia.org

Der Schädelknochen wurde mit Lumpen abgedeckt, um die Klopfgeräusche abzuschwächen, die sich in der hellhörigen Wohnung beim Zertrümmern des Schädels einstellten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollte eine unerwartete Aufforderung zur erneuten Authentifizierung hellhörig machen und zur Vorsicht mahnen.

de.wikipedia.org

Er war ein hellhöriger Beobachter seiner Zeit, welcher Politik, Gesellschaft und Kultur scharf charakterisierte und kritisierte.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Polizisten werden hellhörig.

de.wikipedia.org