Übersetzungen für „herausarbeiten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . heraus|arbeiten VERB trans

1. herausarbeiten (plastisch hervorheben):

herausarbeiten

poner de relieve

2. herausarbeiten (hervorheben):

herausarbeiten

hacer resaltar

3. herausarbeiten ugs (Arbeitszeit):

herausarbeiten

adelantar [o recuperar] horas de trabajo

II . heraus|arbeiten VERB refl

herausarbeiten sich herausarbeiten:

sich herausarbeiten

salir

sich herausarbeiten

abrirse paso

sich aus etw Dat herausarbeiten

conseguir salir de algo

Beispielsätze für herausarbeiten

sich aus etw Dat herausarbeiten

conseguir salir de algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Besonderheit wurde in den Ablegerromanen und -serien weiter herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Gegensätze wie natürlich-künstlich werden malerisch herausgearbeitet und zu einem visuell verlockenden aber kritischen Werk formuliert.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass der Turmsockel aus dem Felsen herausgearbeitet wurde, da der östliche und nördliche Sockel keine Kanten aufweist.

de.wikipedia.org

Die Klingen sind meist auf einer Hälfte mit Längsrillen, welche durch Ziselieren herausgearbeitet wurden, und kreisförmige Durchbrechungen verziert.

de.wikipedia.org

Das Patronenlager erhielt 16 statt wie bisher 12 Kannelierungen, die nicht mehr gefräst, sondern durch Funkenerodieren herausgearbeitet wurden (→ siehe: Nachteile des Verschluss-Systems).

de.wikipedia.org

Der Naturstein wurde aus einem Rohblock von einem Steinmetzen herausgearbeitet und profiliert.

de.wikipedia.org

Überdies sollen insbesondere die Potenziale für wissensbasierten Strukturwandel im Ostseeraum herausgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Durch die Bildung der verbalen Umschreibungen wird vor allem im infiniten Verb der Semi-Verbalphrasen der Aspekt herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Diese Übungen dienen auch dem Herausarbeiten von einzelnen Körperpartien.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu lebensnahen Porträts sind die Augen etwas kleiner, die Stirn weniger hoch, die Wangenknochen stärker herausgearbeitet.

de.wikipedia.org