Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „herausgekommen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

heraus|kommen unreg VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. herauskommen (aus Haus, Krankenhaus):

herauskommen aus
salir de
er ist noch nie aus seinem Dorf herausgekommen
no ha salido nunca de su pueblo
sie kam aus dem Lachen nicht mehr heraus
no pudo parar de reír

5. herauskommen (Kartenspiel):

herauskommen
ser mano

Beispielsätze für herausgekommen

gestern sind die neuen Arbeitslosenzahlen herausgekommen
ayer se dieron a conocer las nuevas cifras de desempleados
er ist noch nie aus seinem Dorf herausgekommen
no ha salido nunca de su pueblo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie will von ihm alles wissen, wie es so ist, in der großen, weiten Welt, ist sie doch bislang nie aus diesem langweiligen Kaff herausgekommen.
de.wikipedia.org
Nicht alle frühen Aufnahmen kamen zur Veröffentlichung, sondern sind viel später im Zuge musik-archivarischer Arbeiten herausgekommen.
de.wikipedia.org
1770 versuchte die Akademie, eine überarbeitete Fassung des herauszubringen, von der aber nicht mehr als ein erster Band herausgekommen ist.
de.wikipedia.org
Herausgekommen ist letztlich erneut eine Collage moderner Punkmusik abseits popkultureller Gewöhnlichkeiten.
de.wikipedia.org
Herausgekommen sei eine „Familiensaga mit brillanten Schauspielern“.
de.wikipedia.org
Er sei mit einem „unverdient sauberen Fragebogen“ aus deren Herrschaft herausgekommen.
de.wikipedia.org
Herausgekommen sei zudem ein Film, „der alle Kniffe der Gattung beherrscht und der doch zugleich die Grenzen des Genres überschreitet“.
de.wikipedia.org
Nachdem die Triumvirn zwecks Friedensverhandlungen aus der Stadt herausgekommen waren, wurden sie von den Boiern wortbrüchig gefangen genommen.
de.wikipedia.org
1970 ist sein erstes Theaterstück Interview herausgekommen sowie ein Band mit Erzählungen, Als der Feigenbaum verdorrte.
de.wikipedia.org
Herausgekommen sei jedoch „ein halbseidener Spaß“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste