Übersetzungen für „herhalten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . her|halten unreg VERB trans

herhalten

acercar

II . her|halten unreg VERB intr

herhalten als

servir de

als Entschuldigung herhalten

servir de excusa

er muss immer herhalten

siempre tiene que pagar el pato

Beispielsätze für herhalten

er muss immer herhalten

siempre tiene que pagar el pato

als Entschuldigung herhalten

servir de excusa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Zweige, Rinde und die Blätter mussten für allerlei obskure Mittel und Bräuche herhalten, von denen man sich eine Besserung in sexuellen Nöten erhoffte.

de.wikipedia.org

Als Übungsobjekte für die friemelige Arbeit müssen die Männchen herhalten.

de.wikipedia.org

Es sei das alte Muster: Für die eigenen Machtphantasien, Verdrängungen und neurotischen Ängste müssten die Juden herhalten.

de.wikipedia.org

Nach der Säkularisation musste der Sakralraum als Holzlege herhalten.

de.wikipedia.org

Er war vor allem daran interessiert ein Raketensystem zu entwickeln, das als Gegengewicht zu den sowjetischen Bemühungen auf diesem Gebiet herhalten sollte.

de.wikipedia.org

Sie möchte unbedingt, dass Links dafür herhalten muss.

de.wikipedia.org

Das Provisorium musste allerdings weitere 13 Jahre herhalten, obwohl es nicht mehr den Ansprüchen als Versammlungsort entsprach.

de.wikipedia.org

Als eine Gefahr des Kritischen Regionalismus wird gesehen, dass er als Argument formaler Spielereien herhalten soll.

de.wikipedia.org

Der letzte und damit stärkste Überlebende soll schließlich zur Züchtung herhalten.

de.wikipedia.org

Neben dem Sportunterricht mussten auch andere Fächer wie Geografie, Physik oder Chemie für die Militarisierung herhalten.

de.wikipedia.org