Übersetzungen für „hervorstechen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hervor|stechen

hervorstechen unreg VERB intr:

hervorstechen

destacar

hervorstechen

llamar la atención

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie habe „jeden Song für sich selbst verwirklichen, einen Teil davon für sich selbst stehen und den Song hervorstechen lassen“ wollen.

de.wikipedia.org

Die Sendung widmet sich Bauwerken, die aufgrund ihrer Innovation und Vorreiterrolle hervorstechen.

de.wikipedia.org

Seine Einspielungen, die durch natürliche Lebendigkeit und hohe Qualität hervorstechen, gehören auch heute noch zum Repertoire des Hörfunks.

de.wikipedia.org

Der Bau sollte nicht nur durch seine Monumentalität, sondern auch durch seine Funktionalität hervorstechen.

de.wikipedia.org

Laborstudien mit Blauhähern deuten darauf hin, dass Schopfhäher bei der Nahrungssuche mit Suchbildern arbeiten, bei denen bestimmte Strukturen, die auf Nahrungsobjekte hindeuten, deutlicher hervorstechen.

de.wikipedia.org

Die Erfolge und die technischen Innovationen, die auch im internationalen Vergleich hervorstechen, fanden in westlichen Wirtschaftsmedien Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

7), Ziegen und ähnliche nicht als Oberflächendekor im Relief auftauchen, sondern stets skulptural ausgearbeitet sind und aus der Silhouette des eigentlichen Objektes hervorstechen.

de.wikipedia.org

Die beiden Verfilmungen würden besonders hervorstechen, auch wenn man ihnen schon anmerken würde, dass diese keine professionellen Fernsehproduktionen seien.

de.wikipedia.org

Das Weibchen zeigt die Paarungsbereitschaft durch senkrecht verlaufende Laichstreifen, welche hell hervorstechen.

de.wikipedia.org

Andererseits kritisierte einer der Autoren, dass der Titel klinge, als habe man viele andere Songs zusammengemischt und keiner könne wirklich hervorstechen.

de.wikipedia.org