Übersetzungen für „hinreichender“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . hin|reichen VERB intr

hinreichen

alcanzar

hinreichen

ser suficiente

wie lange werden unsere Vorräte hinreichen?

¿hasta cuándo alcanzarán nuestras provisiones?

II . hin|reichen VERB trans

jdm etw hinreichen

entregar algo a alguien

hinreichend [ˈhɪnraɪçənt] ADJ

hinreichend

suficiente

Beispielsätze für hinreichender

hinreichender Grund

motivo suficiente

einfacher/hinreichender Tatverdacht

sospecha simple/suficiente de criminalidad objetiva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So ist es durchaus möglich, dass ein Beschuldigter mangels dringenden Tatverdachts aus der Untersuchungshaft entlassen wird, obwohl ein (für die Anklageerhebung) hinreichender Tatverdacht besteht.

de.wikipedia.org

Eine naturgegebene Apathie sei bei hinreichender Seelenstärke als glückliches Phlegma im moralischen Sinn zu betrachten, da eine solche Veranlagung es erleichtere, weise zu werden.

de.wikipedia.org

Ein hinreichender Tatverdacht sei nach gewissenhaft durchgeführten Ermittlungen von Staatsanwaltschaft, Generalstaatsanwaltschaft und Oberlandesgericht in verfassungsrechtlich nicht zu beanstandender Weise verneint worden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine entwicklungsgeschichtlich sehr alte Funktion, die jedem Tier mit hinreichender Gehirnkapazität entscheidende Überlebensvorteile bietet.

de.wikipedia.org

Die Empfehlungen stützen sich größtenteils auf Expertenmeinung; groß angelegte randomisierte Studien zu diesem Thema mit hinreichender Evidenz liegen nicht vor.

de.wikipedia.org

Eine Gefahr liegt vor, wenn mit hinreichender Wahrscheinlichkeit bei ungehindertem Fortgang der Ereignisse in absehbarer Zeit ein Schaden an einem polizeilichen Schutzgut eintritt.

de.wikipedia.org

Mangels hinreichender Belege ist diese Frage derzeit leider nicht entscheidbar.

de.wikipedia.org

Bei hinreichender Dämmung kann die Wassertemperatur damit oberhalb des Gefrierpunkts gehalten werden.

de.wikipedia.org

Gefahr im Verzug besteht, falls das Einholen einer richterlichen Anordnung aufgrund konkreter Anhaltspunkte mit hinreichender Wahrscheinlichkeit dazu führt, dass der Zweck der Durchsuchung vereitelt wird.

de.wikipedia.org

Allen gemein ist jedoch, dass ein hinreichender Behandlungserfolg nur dann zu erreichen ist, wenn der Diabetes als Grunderkrankung richtig und konsequent therapiert wird.

de.wikipedia.org