Übersetzungen für „hochziehen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hoch|ziehen unreg VERB trans

1. hochziehen:

hochziehen (emporziehen)

subir

hochziehen (Nase)

aspirar

hochziehen (Nase)

sorber(se los mocos) ugs

hochziehen (Augenbrauen)

enarcar

2. hochziehen ugs (Gebäude, Wand):

hochziehen

levantar

Beispielsätze für hochziehen

die Augenbrauen hochziehen

arquear [o enarcar] las cejas

die Läden runterlassen/hochziehen

bajar/subir las persianas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dagegen gilt das Hochziehen des Nasenschleims als Körperbeherrschung und darf ohne Weiteres in der Öffentlichkeit erfolgen.

de.wikipedia.org

Damit konnte entweder Fracht oder ein an einem Haken hängender Rettungskorb abgelassen und hochgezogen werden.

de.wikipedia.org

Wenn ihre Türen hochgezogen wurden, liefen die Schafe von dort über Stege direkt in die Waggons.

de.wikipedia.org

Heute werden die Platten bei Hochwasser mit Hilfe von Elektromotoren über Seilwinden hochgezogen, früher geschah das noch von Hand.

de.wikipedia.org

263 (6-Rad), wurde hierbei durch ein „Hochziehen“ der seitlichen, vorderen und hinteren Panzerplatten des oberen Panzerkastens ein eigentümliches Erscheinungsbild des Fahrzeug geschaffen.

de.wikipedia.org

In späterer Zeit diente auch ein Ankerspill zum Hochziehen des Ankers.

de.wikipedia.org

Die Holzbrücke konnte im Falle eines Überfalls oder einer Belagerung hochgezogen werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde für die Durchfahrt der Züge hochgezogen.

de.wikipedia.org

Schließlich konnte der Kapitän die Flugzeugnase hochziehen, jedoch schlitterte das Heck über die Startbahn und die Maschine stieg nicht in die Luft.

de.wikipedia.org

Erneut kam in dieser Zeit wieder eine Diskussion über den Bau eines Kirchturmes auf, mit dem Ergebnis, dass der Turm hochgezogen werden sollte.

de.wikipedia.org