Übersetzungen für „hysterisch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hysterisch [hʏsˈte:rɪʃ] ADJ

hysterisch

histérico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wirft der hysterischen Meute vor, sich völlig blind und ohne jede Vernunft einem Anführer untergeordnet zu haben.

de.wikipedia.org

Er charakterisierte damit eine nach seiner Auffassung zweite Phase eines hysterischen Anfalls nach einer „epileptoiden“ Phase, gefolgt von einer „pathetischen“ und „deliranten“ Phase.

de.wikipedia.org

Einer Phase der Dispositionsbildung folge die Manifestierung über die Entwicklung hysterischer Traumata.

de.wikipedia.org

Wenn seine Freunde hysterisch werden, was häufig passiert, bewahrt er meist die Ruhe.

de.wikipedia.org

Eine junge Frau und Mutter berichtet in Tagebucheinträgen über die Behandlung ihrer „leicht hysterischen Tendenz“ nach der Geburt ihres ersten Kindes.

de.wikipedia.org

Ohnmachtsanfälle und hysterische Reaktionen bestimmten die Atmosphäre der Aufführung.

de.wikipedia.org

Sie alle gewahren mehr oder minder hysterisch die Anzeichen einer Zeitenwende, die man dennoch nicht mit Händen greifen kann.

de.wikipedia.org

So komme es während der hysterischen Psychose oft zu einer kompletten Separierung beider.

de.wikipedia.org

Als hysterische Symptome werden extreme Angstzustände, Wahnvorstellungen und Fluchtzustände genannt.

de.wikipedia.org

Die Irrationalität drückt sich in der Sprache aus, mit welcher der hysterisch Strukturierte "Schindluder" betreibt.

de.wikipedia.org