Übersetzungen für „ich komme“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ich komme aus Dortmund (stammen aus)

soy de Dortmund

ich komme schon

ya voy

ich komme gleich [o. sofort]!

¡enseguida vengo!

ich komme aus Dortmund (soeben ankommen)

vengo de Dortmund

ich komme gleich

ahora voy

ich komme gleich wieder

vuelvo dentro de poco

komme ich ungelegen?

¿llego en mal momento?

ich komme ja schon!

¡ya voy!

ich komme sofort

voy enseguida

wie komme ich dazu? (warum sollte ich es tun?)

¡no pienso hacerlo!

wie komme ich dorthin?

¿cómo llego hasta allí?

wie komme ich dazu? (warum sollte ich es tun?)

¿porqué (diablos) lo voy a hacer?

dort, woher ich komme

allí de donde vengo

ich komme gleich nach

ahora voy

ich komme nicht drauf!

¡no me acuerdo (de eso)!

ich komme kurz vorbei

me paso un momento

sowie ich fertig bin, komme ich

voy en cuanto haya terminado

ich weiß noch nicht, wann ich komme

no sé todavía cuándo llegaré

ich komme so gegen acht

vengo a las ocho más o menos

ich komme gerade von dort

justamente vengo de allí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich komme nicht umhin, Sie wissen zu lassen, daß Sie weder Futter noch Geld zum Kauf von Futter dieser Hunde erhalten werden.

de.wikipedia.org

Ich komme selbst aus armen Verhältnissen und weiß, wie die Gesellschaft mit diesen Leuten umspringt.

de.wikipedia.org

Sie haben mich zum Sündenbock gemacht, ich komme, um sie zerfleischen.

de.wikipedia.org