Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „im Blut“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

etw liegt jdm im Blut
alguien lleva algo en la sangre
das Blut kreist im Körper
la sangre circula por el cuerpo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die gefressenen Larven erreichen im Blut- oder Nervensystem der Nager die Oberfläche des Gehirnes.
de.wikipedia.org
Im Blut des Quälers allesamt.
de.wikipedia.org
Durch die Hyperventilation vor dem Tauchgang wird jedoch der Sauerstoffgehalt im Blut nur unwesentlich erhöht.
de.wikipedia.org
Der CO 2 -Pegel im Blut dient normalerweise als Atemantrieb.
de.wikipedia.org
Infolge der Zersetzung der roten Blutkörperchen kommt es zur Hämoglobinämie, dem Vorkommen von freiem Hämoglobin im Blut, und später zur Hämoglobinurie, dem Ausscheiden von Hämoglobin über den Urin.
de.wikipedia.org
Als Hormon im damaligen Sinn – von einer endokrinen Drüse zur Steuerung anderer Organe ins Blut abgegebener Stoff – sollte Adrenalin ja im Blut vorkommen.
de.wikipedia.org
Auch die Magnesium-, Natrium-, Kalium-, Hydrogencarbonat-, Zucker- oder Fettwerte im Blut können genauso erhöht sein wie die Leukozytenzahl (Leukozytose).
de.wikipedia.org
Eine solche Verschiebung des Reifungsortes führt bei gleicher Retikulozytenproduktion zu einem erhöhten Anteil von Retikulozyten im Blut.
de.wikipedia.org
Im Blut gelöster Stickstoff kann ausperlen und die Gasbläschen können zu Embolien führen.
de.wikipedia.org
Dabei wird nach einem Höhentraining, nach dem sich mehr rote Blutkörperchen im Blut befinden als üblich, eine größere Menge Blut entnommen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste