Übersetzungen für „inbegriffen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

inbegriffen [ˈ----] ADJ

inbegriffen

incluido

die Bedienung ist im Preis inbegriffen

el servicio está incluido en el precio

Inbegriff <-(e)s, -e> [ˈɪnbəgrɪf] SUBST m

1. Inbegriff (Verkörperung, Musterbeispiel):

Inbegriff

encarnación f

Inbegriff

prototipo m

2. Inbegriff (Gesamtheit):

Inbegriff von Sachen JUR

conjunto de objetos

Inbegriff der Verhandlung JUR

conjunto de la vista oral

Inbegriff SUBST

Benutzereintrag

der Inbegriff von etw sein

ser la personificación de algo

Beispielsätze für inbegriffen

Bedienung inbegriffen

servicio incluido

die Bedienung ist im Preis inbegriffen

el servicio está incluido en el precio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Liste beinhaltet alle Gebäude ab 350 Metern, die bereits erbaut oder im Bau sind (Gebäude mit Baustopp mit inbegriffen).

de.wikipedia.org

Darin sind jedoch auch „leichtere Akte“ inbegriffen, bei denen den Studienautoren zufolge „nicht eindeutig von Gewalt zu sprechen ist“.

de.wikipedia.org

Der Verlag publizierte vier Bücher pro Monat, seine eigenen Neuauflagen inbegriffen.

de.wikipedia.org

Schlafende Personen hingegen sind mit inbegriffen (im Einzelnen umstritten).

de.wikipedia.org

Weiterhin waren Flugzeuge und Helikopter mit in den Einsatz inbegriffen.

de.wikipedia.org

Das Album besteht aus 25 Studioaufnahmen, wobei eine Coverversion und drei Remixe inbegriffen sind.

de.wikipedia.org

Inbegriffen waren Sitze, Scheinwerfer, Hupe, Wagenheber und Werkzeug, was nahelegt, dass eine Kabine zum Lieferumfang gehörte.

de.wikipedia.org

Im Saunabesuch ist das Benutzen des Schwimmbads und des Fitnessraums inbegriffen.

de.wikipedia.org

Darin ist die Fahrsicherheit von Straßenfahrzeugen bei Seitenwind im Sinne der Spurhaltung also nicht inbegriffen.

de.wikipedia.org

Darin inbegriffen ist nicht nur das Recht auf Arbeit, sondern auch das Recht auf eine Berufsausbildung.

de.wikipedia.org