Übersetzungen für „inwiefern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

inwiefern [--ˈ-] ADV

inwiefern

en qué medida

inwiefern

hasta qué punto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andererseits war wichtig, was an Trinkwasser- und Lebensmittelvorräten zur Verfügung stand und inwiefern die politischen Verhältnisse als stabil galten.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich wurde er im Jahr 1912 mit der Dissertation Inwiefern wird durch Hingabe und Annahme von Banknoten, Reichskassenscheinen, Zinsscheinen (Kupons) und Briefmarken eine Geldschuld getilgt?

de.wikipedia.org

In vielen weniger entwickelten Staaten ist oft unklar, ob und inwiefern ein nominelles Schutzgebiet auch tatsächlich als solches besteht, oder nur eine Willensäußerung darstellte.

de.wikipedia.org

Inwiefern eine ähnliche Stellung auch für die Pampatherien zutrifft, ist momentan aus genetischer Sicht unklar, da noch kein DNA-Material sequenziert wurde.

de.wikipedia.org

Es ist unklar, inwiefern das Bild des Regisseurs pornographischer Filme und des schlechten Geschäftsmanns den Tatsachen entspricht oder den genannten Kampagnen entsprungen ist.

de.wikipedia.org

So scheint es fraglich, inwiefern es als zukünftige Gesamtentwicklung des Gewerkschaftsbunds interpretiert werden kann.

de.wikipedia.org

Inwiefern ihm dies tatsächlich gelungen ist, ist jedoch unbekannt.

de.wikipedia.org

Doch auch bei den Unterhaltungsfilmen stellt sich die Frage, inwiefern dies von der Partei beeinflusst wurde, um die Stimmung innerhalb der Bevölkerung zu verbessern.

de.wikipedia.org

Inwiefern Tiere sesshaft sind oder umherwandern ist abhängig von den äußeren Bedingungen.

de.wikipedia.org

Ab 2020 will die Bahn kein Glyphosat mehr ausbringen und erprobt Alternativen, inwiefern sich Unkraut mit heißem Wasser, Strom oder UV-Licht beseitigen lässt.

de.wikipedia.org