Übersetzungen für „irgendwann“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

irgendwann [ˈ--ˈ-] ADV

irgendwann

algún día, en cualquier momento

irgendwann einmal

alguna vez

irgendwann nächste Woche

en cualquier momento la semana que viene

Beispielsätze für irgendwann

irgendwann einmal

alguna vez

irgendwann nächste Woche

en cualquier momento la semana que viene

alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück

todo lo que él hace acaba por recaer sobre nosotros

ich bin gerne bereit, dich jetzt zu decken, aber irgendwann erwarte ich einen Gegendienst von dir

estoy dispuesto a defenderte ahora, pero espero que alguna vez me devuelvas el favor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hinzu gesellt sich die Angst, irgendwann einer solchen Extremsituation dennoch entgegentreten zu müssen.

de.wikipedia.org

Wer die Perspektive nicht früh weitet, steht irgendwann zwangsläufig im Finstern.

de.wikipedia.org

Er musste dann dieses Gefäß so lange umhertragen, bis es irgendwann zerbrach.

de.wikipedia.org

Irgendwann wird er real, und die beiden fallen sich in die Arme.

de.wikipedia.org

Den Namen ihres Sohnes hingegen werde man irgendwann vergessen haben.

de.wikipedia.org

Er blieb dort und wurde irgendwann amerikanischer Staatsbürger.

de.wikipedia.org

Er möchte, dass Menschen und Chiropterans irgendwann friedlich zusammenleben.

de.wikipedia.org

Ist die Förderung irgendwann unrentabel und wird eingestellt, steigt das Wasser wieder an und die Tertiärsubstrate gelangen in die Gewässer.

de.wikipedia.org

Dabei nutzt man die Tatsache, dass die Gasaufnahme des Organismus bei erhöhtem Druck irgendwann begrenzt ist.

de.wikipedia.org

Die Hofstellen 4,5 und 6 kamen irgendwann vor 1556 hinzu.

de.wikipedia.org