Übersetzungen für „katalogisieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

katalogisieren* [katalogiˈzi:rən] VERB trans

katalogisieren

catalogar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er inventarisierte zahlreiche Stücke der Ausstellung und katalogisierte sie.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang katalogisierte er die Sammlungen und reorganisierte diese.

de.wikipedia.org

Dort widerstrebte es ihr, nationalsozialistische Publikationen zu katalogisieren.

de.wikipedia.org

In der Tradition der Figurenlehre wurde die Syncopa bzw. Syncopatio unterschiedlich kommentiert und katalogisiert.

de.wikipedia.org

Sie wurden im 19. Jahrhundert getrennt und mit unterschiedlichen Nummern katalogisiert.

de.wikipedia.org

Sein Interesse galt der Frage, wie Menschen denken, und er hatte kein Interesse daran, zu katalogisieren, worüber die Menschen nachdachten, oder dieses zu bewerten.

de.wikipedia.org

Er besteht aus rund 80.000 Sternen, unter denen etwa 100 als veränderliche Sterne katalogisiert sind.

de.wikipedia.org

Die Sammlungsbestände werden übernommen und wissenschaftlich aufbereitet, betreut, dokumentiert, katalogisiert und verwertet.

de.wikipedia.org

Seit Abschluss des Erfassungsprojekts im Frühjahr 2015 sind die Bestände des Archivs im Kalliope-Verbundkatalog für Autographen und Nachlässe vollständig katalogisiert.

de.wikipedia.org

Der Riese nimmt Sophiechen mit auf die Traumjagd, und zurück in seiner Höhle katalogisiert er die eingefangenen Träume in seiner Traumsammlung.

de.wikipedia.org