Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „katapultieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

katapultieren* [katapʊlˈti:rən] VERB trans LUFTF

katapultieren a. übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwei Siege katapultierten das Team jedoch bis auf den vierten Platz, was die höchste Saisonplatzierung bleiben sollte.
de.wikipedia.org
Durch plötzliche Streckung des Gelenks zwischen Schenkel und Schenkelring werden die Hinterbeine gestreckt und das Tier dadurch in die Luft katapultiert.
de.wikipedia.org
Damit katapultierte er sich auch in den erweiterten Kreis der englischen U-21-Auswahl, blieb dort aber letztlich ohne Länderspiel.
de.wikipedia.org
Das daraus resultierende, künstlerische Ergebnis katapultiert ihn in den internationalen Diskurs.
de.wikipedia.org
Ziel des Spiels ist es, den Ball mit Hilfe des Fangbechers in die Höhe zu katapultieren und wieder aufzufangen.
de.wikipedia.org
Dessen Wagen kollidierte bei 240 km/h mit dem Heck des Austins, wurde auf den Begrenzungswall vor den Zuschauern katapultiert, überschlug sich und fing Feuer.
de.wikipedia.org
Anschließend wird die Probe mittels Laserimpuls entgegen der Schwerkraft in den adhäsiven Deckel eines Reaktionsgefäßes kontakt- und kontaminationsfrei katapultiert.
de.wikipedia.org
Er wurde durch die Windschutzscheibe aus dem Auto katapultiert und erlitt Brüche an den Armen, die eine stationäre Aufnahme im Krankenhaus erforderlich machten.
de.wikipedia.org
Auch die Samen werden durch eine plötzliche Streckung der Reste der Staubblätter aus der Frucht katapultiert; daher der Gattungsname Kanonierblumen.
de.wikipedia.org
Erstmals in den internationalen Fokus katapultierte er sich im Jahr 1956, in dem er mit guten Leistungen in der irischen Nationalmannschaft auf sich aufmerksam machte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"katapultieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina