Übersetzungen für „kometenhaft“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

kometenhaft ADJ (Aufstieg)

kometenhaft

vertical

kometenhaft ADJ

Benutzereintrag

kometenhaft (Aufstieg)

meteórico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

50 Cent rappt in der ersten Strophe über seinen kometenhaften Aufstieg im Jahr 2003, seitdem sich sein Leben komplett geändert habe.

de.wikipedia.org

Damit begann ihre kometenhafte Karriere.

de.wikipedia.org

Mit dem kometenhaften Aufstieg der Stadt stieg die Anzahl der Einwohner von knapp 300 im Jahr 1820 auf rund eine halbe Million im Jahr 1920.

de.wikipedia.org

In einem Heim, welches kurzzeitig sein Quartier wird, erfährt der unter Traumas leidende legendäre „Schlächter“ vom kometenhaften Aufstieg seines Todfeindes.

de.wikipedia.org

Am Ende dieser Phase (um 1900) erlebte der Jugendstil seine kurze, kometenhafte Hegemonie, um bald darauf in eine am Klassizismus geschulte neue Sachlichkeit überzugehen.

de.wikipedia.org

Er wurde 46 Jahre alt, und sein kometenhafter Aufstieg währte nicht einmal acht Jahre.

de.wikipedia.org

Auch auf der Nordseite der Brücke wurde der Unfall beobachtet: „Es war wie ein kometenhafter Ausbruch wilder Funken, von der Lokomotive in die Dunkelheit geschleudert.

de.wikipedia.org

Mit dem Jahr 1945, sofort nach Kriegsende, begann dann der kometenhafte Aufstieg des jungen Mannes.

de.wikipedia.org

Sein kometenhafter Aufstieg sorgte auch dafür, dass er 1960 sein erstes von insgesamt 40 Länderspielen bis 1969 für die nordirische A-Nationalmannschaft absolvierte.

de.wikipedia.org

Indessen erregte dieser kometenhafte Aufstieg Neid und Missgunst innerhalb der Kurie.

de.wikipedia.org