Übersetzungen für „kostümieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

kostümieren* [kɔstyˈmi:rən] VERB refl

kostümieren sich kostümieren:

sich kostümieren als

disfrazarse de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Teil kostümiert, zogen sie mit Musik von Haus zu Haus.

de.wikipedia.org

Doch er zieht, als Kesselflicker kostümiert, durchs Bernbiet.

de.wikipedia.org

Der Hund fühlt sich zu Höherem berufen und kostümiert sich daher als ein Junge.

de.wikipedia.org

Der verhinderte Dozent verdient dort an der See, in seinem alten schwarzen Hochzeitsanzug kostümiert auftretend, mehr als in seinem erlernten Beruf.

de.wikipedia.org

Seit 1885 wechseln die Schüler beim Abstieg auf dem Rosenhügel die Kleider und marschieren kostümiert in die Stadt ein.

de.wikipedia.org

Sie halten nicht selten ihre wahre Identität geheim, indem sie sich kostümieren und unter einem Pseudonym in Erscheinung treten.

de.wikipedia.org

Soweit möglich, finden Live-Rollenspiel-Veranstaltungen an Spielorten statt, deren Ambiente der Spielhandlung entspricht, und die Charaktere werden mit entsprechenden Gewandungen kostümiert.

de.wikipedia.org

Die Personen sind historisch kostümiert und feuern mit den Musketen in die Luft.

de.wikipedia.org

Enttäuscht verlässt der Prinz daraufhin das Schloss, fasst aber unterwegs den Entschluss, sich als Schweinehirt zu verkleiden und so kostümiert erneut im Schloss vorzusprechen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine sechs bis acht Mann zählende Indianistikgruppe, die gut kostümiert war und in gutem Sächsisch korrespondierte.

de.wikipedia.org