Übersetzungen für „krank“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

krank <kränker, am kränksten> [kraŋk] ADJ

krank an

enfermo de

krank werden

caer [o ponerse] enfermo

schwer krank sein

estar gravemente enfermo

krank vor Heimweh sein

estar enfermo de añoranza [o de morriña]

das macht mich krank

esto me pone enfermo

du bist wohl krank? ugs iron

¿te has vuelto loco?

krank ADJ

Benutzereintrag

krank

enfermo

Tb(c)-krank ADJ MED

Tb(c)-krank

tuberculoso

Tb-krank sein

estar tuberculoso

schwer krank, schwerkrank [ˈ-ˈ-] ADJ

schwer krank

gravemente enfermo

schwer krank sein

estar gravemente enfermo

MS-krank ADJ

MS-krank

que sufre esclerosis múltiple

kranken [ˈkraŋkən] VERB intr

kranken an

adolecer de

das krankt daran, dass ...

esto adolece de que...

kränken [ˈkrɛŋkən] VERB trans

kränken

ofender

er ist sehr gekränkt

está muy molesto

es kränkt ihn, dass sie ihn auslacht

le afecta mucho que ella se ría de él

deine Bemerkung war sehr kränkend

tu comentario fue muy ofensivo

Beispielsätze für krank

psychisch krank

enfermo mental

krank werden

ponerse enfermo

ich bin krank gewesen

he estado enfermo

er stellt sich krank

finge que está enfermo

krank vor Heimweh sein

estar enfermo de añoranza [o de morriña]

das macht mich krank

esto me pone enfermo

du bist wohl krank? ugs iron

¿te has vuelto loco?

ich war krank, ehrlich ugs

estuve enfermo, de verdad

sich krank arbeiten

ponerse enfermo de tanto trabajar

unheilbar krank sein

tener una enfermedad incurable

schwer krank sein

estar gravemente enfermo

Tb-krank sein

estar tuberculoso

davon kannst du krank werden

con eso te puedes enfermar

es heißt, er sei sehr krank

se dice que está muy enfermo

er ist nicht krank, er markiert nur

no es que esté enfermo, solo se lo hace

diese ständige Hetzerei macht mich noch ganz krank

estas prisas continuas me matan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um seinen kranken Vater versorgen zu können, arbeitet er hart an sich.

de.wikipedia.org

Da Aerosole zu einer schlechten Luftqualität führen, können sie Menschen krank machen oder sogar zum frühen Tod führen.

de.wikipedia.org

Weil der Zuhälter sie immer wieder auf den Straßenstrich schickt, ist sie krank geworden.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass ihre Mutter psychisch krank war und einen kurzen Aufenthalt in der Nervenklinik hatte.

de.wikipedia.org

Die Rezeptionistin weist sie jedoch darauf hin, dass sie alle jetzt glücklicher als zuvor und eigentlich nie krank gewesen seien.

de.wikipedia.org

Damit wurden die psychischen Funktionen als abhängig von gesunden oder kranken Gehirnstrukturen nach Art der Physiologie betrachtet.

de.wikipedia.org

Viele Schulen waren damals in einem sehr schlechten baulichen Zustand, und die Schüler wurden in den nassen, kalten und zugigen Räumen oft krank.

de.wikipedia.org

Verantwortungsvolle Händler verfügen ebenso über eine Quarantäneanlage in denen kranke Fische gesondert behandelt werden.

de.wikipedia.org

Leider sei sie zu krank und ungeübt in solchen juristischen Dingen.

de.wikipedia.org

Er hat sich aber noch mehr in sich zurückgezogen und ist dadurch krank geworden.

de.wikipedia.org