Übersetzungen für „kultivieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

kultivieren* [kʊltiˈvi:rən] VERB trans

1. kultivieren (urbar machen):

kultivieren

cultivar

2. kultivieren (anbauen):

kultivieren

cultivar, plantar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hauptsächlich wird auf den fruchtbaren Lößgebieten Getreide und Mais, aber auch zunehmend Raps kultiviert.

de.wikipedia.org

Sie verträgt gut Salzwassergischt, sodass sie auch nahe den Küsten, sowohl natürlich als auch kultiviert, häufig ist.

de.wikipedia.org

In früherer Zeit wurde an den umliegenden Hängen Wein kultiviert, heute wird vor allem Ackerbau und Weidewirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Es werden sowohl immortalisierte (unsterbliche) Zelllinien als auch primäre Zellen kultiviert (Primärkultur).

de.wikipedia.org

Er wird gelegentlich als Zierpflanze in Gärten kultiviert.

de.wikipedia.org

Weitere Moorsiedler nahmen ab 1828 verstärkt Land in Besitz und kultivierten es.

de.wikipedia.org

Die Art wird in den gesamten Tropen kultiviert bzw. wächst dort verwildert.

de.wikipedia.org

Ihrer ölhaltigen Samen wegen wird sie vor allem als Ölpflanze kultiviert, daneben ist auch die Nutzung als Färberpflanze möglich.

de.wikipedia.org

Aus den Früchte des Typus-Baumes wurden 2014 Jungpflanzen kultiviert.

de.wikipedia.org

Die Palmen fehlen an Standorten, die vormals kultiviert waren und auch nahe Straßen.

de.wikipedia.org