Übersetzungen für „kulturhistorisch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

kulturhistorisch ADJ

kulturhistorisch → kulturgeschichtlich

Siehe auch: kulturgeschichtlich

I . kulturgeschichtlich ADJ

kulturgeschichtlich

histórico-cultural

II . kulturgeschichtlich ADV

kulturgeschichtlich

desde un punto de vista histórico-cultural

von kulturgeschichtlich herausragender Bedeutung

de suma importancia para la historia de la civilización [o desde un punto de vista histórico-cultural]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Baum ist trotz seiner kulturhistorischen Bedeutung und seines Alters nicht als Naturdenkmal ausgewiesen worden.

de.wikipedia.org

Militärmuseen befassen sich vorwiegend mit Militärtechnik (als Technikmuseum) oder bestimmten Waffengattungen (als kulturhistorisches Museum).

de.wikipedia.org

Er skizzierte die Größenproportionen und bezeichnete die Zeichnung im Rückgriff auf den kulturhistorischen Kontext scherzhaft als Homunkulus.

de.wikipedia.org

Man klassifiziert Nambiaren als Kiriyathil-Nayars, obgleich aufgrund der Wanderungen die Zugehörigkeit zu dieser Gruppe aus kulturhistorischer Sicht nicht sicher ist.

de.wikipedia.org

So sind viele Wohnanlagen inzwischen nicht nur zu Baudenkmälern geworden, ebenso stellen sie Zeugnisse sozial- und kulturhistorischer Leistungen und Entwicklungen dar.

de.wikipedia.org

Seit 1981 schreibt sie vor allem für das Radio über Literatur und kulturhistorische Themen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser kulturhistorischen Raumeinheit und ihrer geschützten Umgebung hat man bestimmte Objekte aufgrund ihrer großen Bedeutung auch einzeln zu Kulturdenkmälern erklärt.

de.wikipedia.org

Die Gesprächspartner verknüpfen die kulturhistorischen mit den philologischen Fragestellungen, indem sie immer wieder den Sprachgebrauch und die Etymologie und Geschichte einzelner Begriffe thematisieren.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, den Park mit seinen Gehölzen und seiner Architektur im Stil um 1900 als naturkundliche und kulturhistorische Attraktion zu etablieren.

de.wikipedia.org

Das Figurenrepertoire seiner neueren Arbeiten drängt sich in unruhig fiebrige, prismatisch aus opaken Farbschichten, Papier- und Stoffstücken zusammengesetzte Bildräume mit sehr subjektiven und kulturhistorischen Bezügen.

de.wikipedia.org