-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Spanisch
Übersetzungen für „löschen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)
II . löschen [ˈlœʃən] VERB trans
1. löschen (Licht, Feuer, Durst):
2. löschen (Tonband) a. COMPUT:
-
den Bildschirm löschen
3. löschen (Konto, Schuld, Eintragung):
4. löschen NAUT:
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Der Staub der Jahrhunderte hat die Erinnerung an diese Ritter nicht gelöscht.de.wikipedia.org
- In der Regel versucht man das Durchstreichen durch Verwendung anderer Korrekturmöglichkeiten zu vermeiden, beispielsweise durch ausradieren, löschen oder überdrucken von Deckfarbe.de.wikipedia.org
- In der Nähe von Flusshäfen gewöhnen sich die Fische auch an Getreidesaat, die beim Löschen der Frachtschiffe von Bord fällt.de.wikipedia.org
- Der Virus kann “sich selbst verschlüsseln, alle E-Mails löschen, alle Dateien verschlüsseln, [und den] Bildschirm erzittern lassen”, wenn er an Gegner gesendet wird.de.wikipedia.org
- Dabei kam es zu Verfahrensfehlern (die Vorgängervereine waren nicht im Vereinsregister gelöscht worden), sodass die Fusion zeitweise rückgängig gemacht werden musste.de.wikipedia.org
- Durch die flächige Überarbeitung abstrahiert der Künstler den ursprünglichen Bildgegenstand oder löscht ihn gänzlich aus.de.wikipedia.org
- Die Einsatzkräfte konnten das Feuer erst nach etwa zwölf Stunden löschen.de.wikipedia.org
- Ein Sprecher sagte, dass kroatische Löschflugzeuge und -boote den Brand zu löschen versuchten, das Schiff aber nicht zu retten sei.de.wikipedia.org
- Es wurden noch rund 118.000 Tonnen Ladung gelöscht, vor allem Baustoffe, Dünger und Eisen.de.wikipedia.org
- Die Anlagen sollen einen Brand selbsttätig löschen oder ihn so lange kontrollieren, bis die Feuerwehr eintrifft, um ihn zu löschen.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch