Übersetzungen für „letztlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

letztlich ADV

letztlich

por último, finalmente

Beispielsätze für letztlich

die Verantwortung bleibt letztlich am Vorgesetzten kleben ugs

la responsabilidad recae en último lugar en el jefe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Letztlich traf der Rat die Entscheidung, nur Teile des Konzepts durchzuführen.

de.wikipedia.org

Letztlich mussten alle Schiffe der Klasse in die Werft, um die Steifigkeit ihrer Rümpfe durch das Anschweißen zusätzlicher Stahlplatten erhöhen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ohne Unterstützung durch die Franzosen musste der Papst letztlich nachgeben.

de.wikipedia.org

Letztlich wandte er sich von seinen ursprünglich linguistischen Zügen ab und mehr geografischen und kulturellen Seiten zu.

de.wikipedia.org

In seinen Tagebuchaufzeichnungen nannte er seine Liebe, die letztlich nicht erhört wurde, meist nur « Minette ».

de.wikipedia.org

Er gewann letztlich Bronze und wurde vom griechischen Publikum bei dem letzten Auftritt seiner Karriere auf dem Podium wie der Olympiasieger gefeiert.

de.wikipedia.org

Da sie die Zahlung der Kriegssondersteuer nicht verhindern konnten, zogen sie sich letztlich aus der Politik zurück.

de.wikipedia.org

Letztlich stehen sie noch immer in einer Abhängigkeitsbeziehung zu den eigenen Bindungspersonen und sehnen sich nach deren Zuwendung und Wiedergutmachung.

de.wikipedia.org

Das letztliche Scheitern der Reformen führte zur Verschärfung der Klassenwidersprüche.

de.wikipedia.org

Letztlich kam es zu einem entsprechenden Verbotsbeschluss der Landesinnenminister.

de.wikipedia.org