Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „mattieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

mattieren* [maˈti:rən] VERB trans

mattieren
mattieren (Glas)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es folgt ein Bindemittelabbau, der die Beschichtung im Laufe der Zeit mattiert, und die Farben verblassen lässt, es entsteht ein typischer Kreidungseffekt.
de.wikipedia.org
Die Oberseite des Schlittens ist mattiert und damit reflexionsfrei.
de.wikipedia.org
Die polierte Waffe aus rostfreiem Stahl hat auf der Oberseite des Laufmantels mattierte Längsfräsungen um Lichtreflexe in der Visierlinie auszuschließen.
de.wikipedia.org
Eine besondere Methode zum Vergolden von Porzellan wurde entwickelt, die besonders haltbar war und im Wechsel weich poliert, mattiert, graviert und bourchiert besonders brillant aussah.
de.wikipedia.org
Es werden rundliche bis leicht birnenförmige, gelbe bis orange, mehrsamige, bis zu etwa 6 Zentimeter große, weichschalige, schwach rippige, mattierte Früchte, Beeren gebildet.
de.wikipedia.org
Die Augenringe und der Schnabel, sowie die Füße sind schwarz mattiert.
de.wikipedia.org
Die Unterbrust und der obere Bauch sind grauweiß mattiert.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich lassen sich Bildwirkung, Schärfe und Schärfeverlauf umso besser beurteilen, je stärker die Scheibe mattiert ist.
de.wikipedia.org
Die Farbauswahl der Steine aus mattierten Kunststoff in gedeckten Farben orientierte sich am Verwendungszweck.
de.wikipedia.org
Die Säule selber hatte man durch Sandstrahlen mattieren lassen um die Beschädigungen an der einst glatten, polierten Oberfläche durch den Krieg zu vertuschen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"mattieren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"mattieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina