Übersetzungen für „mechanisch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

mechanisch [meˈça:nɪʃ] ADJ

mechanisch

mecánico

mit einer mechanischen Geste

con gesto mecánico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine langen Beine verschaffen ihm dann einen mechanischen Vorteil, seine maximale Schrittlänge liegt bei 2,60 Metern.

de.wikipedia.org

Das Instrument hat Schleifladen, die Spieltrakturen sind mechanisch, die Registertrakturen elektrisch.

de.wikipedia.org

1840 und 1844 wurde die Mechanische Weberei mit Goldmedaillen für ihre Produkte ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Spieltrakturen sind mechanisch, die Registertrakturen sind elektrisch.

de.wikipedia.org

Oft wird der Wandler ab einer bestimmten Drehzahl überbrückt, so dass der Kraftfluss ab diesem Zeitpunkt rein über die mechanische Kupplung übertragen wird.

de.wikipedia.org

Ein mechanisches Uhrwerk schlägt jede Viertelstunde auf die mittlere Glocke und die vollen Stunden auf die Große.

de.wikipedia.org

Unter mechanischer Belastung, durch Druck oder Reibung, entsteht in der Haut eine minimale Entzündung.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein mechanisches Instrument mit 14 Registern auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Entsprechend der in den 1980er Jahren verfügbaren Technik basieren diese Systeme vor allem auf einem mechanischen Schutz des Speichers verbunden mit Bauartanforderungen an das Gesamtsystem.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Reibungslosigkeit geht in der idealen Flüssigkeit keine Energie mechanisch verloren, dagegen wird in realen Flüssigkeiten durch Reibungskräfte Energie in Wärme umgewandelt.

de.wikipedia.org