Übersetzungen für „meldepflichtige“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

meldepflichtig ADJ

meldepflichtig

sujeto a declaración obligatoria

meldepflichtig (Krankheit)

de declaración obligatoria

gemäß den Bestimmungen sind folgende Personen meldepflichtig

según las ordenanzas, las siguientes personas están obligadas a registrarse

meldepflichtig für Personen bis zum vollendeten 16. Lebensjahr ist der Wohnungsgeber

para personas menores de 16 años, la obligación de registro recae sobre el casero

Beispielsätze für meldepflichtige

meldepflichtige Infektionskrankheiten

enfermedades infecciosas de declaración obligatoria

meldepflichtige Krankheit

enfermedad de registro obligatorio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Transparenzregister enthält Angaben über die meldepflichtige Vereinigung und deren „wirtschaftlich Berechtigte“.

de.wikipedia.org

Von der Inbetriebnahme bis zur endgültigen Abschaltung gab es 340 meldepflichtige Ereignisse und damit etwa 12,6 Ereignisse pro Jahr.

de.wikipedia.org

Bei der Farmerlunge handelt es sich um eine meldepflichtige Berufskrankheit.

de.wikipedia.org

Erwerb und Abgabe sind daher für den Terrarienhalter und Händler meldepflichtig.

de.wikipedia.org

Bei der Wiederkäuerleptospirose handelt es sich um eine meldepflichtige Tierkrankheit.

de.wikipedia.org

Nicht tätig werden dürfen Heilpraktiker bei meldepflichtigen Krankheiten, der Zahnmedizin, der Strahlentherapie und der Leichenschau sowie in der Geburtshilfe.

de.wikipedia.org

Jede am Produkt vorgenommene Änderung ist meldepflichtig und kann eine Nachprüfung erforderlich machen.

de.wikipedia.org

In den meisten Ländern ist die Erkrankung meldepflichtig.

de.wikipedia.org

Bei Zuwendungen an Stiftungen oder juristische Personen ist die genehmigende Behörde meldepflichtig.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten wurde er bei der Polizei meldepflichtig.

de.wikipedia.org