Übersetzungen für „munter“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

munter [ˈmʊntɐ] ADJ

1. munter:

munter (lebhaft)

vivaz, vivaracho

munter (fröhlich)

alegre

munter und vergnügt

contento y de buen humor

2. munter (wach):

munter

despierto

munter ADJ

Benutzereintrag

munter (lebhaft)

animado

munter (aktiv)

activo

Beispielsätze für munter

frisch und munter sein ugs

estar rebosando de salud

munter und vergnügt

contento y de buen humor

ich bin gesund und munter

estoy sano y salvo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dass die muntere Schar die gesamte Zeit über von jemandem beobachtet wird, der sich hinter einem Zaun versteckt hält, bekommen die jungen Leute nicht mit.

de.wikipedia.org

Der erste Check (eine Seite der Karte) basiert auf den Hangneigungsgrenzen von Munter und unterteilt je nach Gefahrenstufe die begehbaren Hänge nach deren Steilheit.

de.wikipedia.org

Die Musik, der Geist des Christuskindes wird locken und munter machen.

de.wikipedia.org

Der Anatom sammelt munter auf dem Gottesacker Knochen ein und will unterwegs einen Abstecher zur Hinrichtung eines Posträubers machen.

de.wikipedia.org

Dennoch genoss er selbst das Studium in einer Studentenverbindung, was er später in seinem Gedicht Zwischen grünen Bergen munter verarbeitete.

de.wikipedia.org

Der Gesang aller drei Arten ist ähnlich und kann als „munter zwitschernd“ umschrieben werden.

de.wikipedia.org

Kaum herrscht Ruhe im Haus, wird die Umgebung munter.

de.wikipedia.org

Von Aquarienbeobachtungen weiß man, dass zahlreiche Synodontis-Arten tagsüber eine versteckte Lebensweise bevorzugen und erst nachts wirklich munter werden.

de.wikipedia.org

Die Munter ist ein Dampfschiff, das für den Linienverkehr auf dem schwedischen Åsunden gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Diese Tempobezeichnung unterstreicht den munteren Charakter des letzten Teiles.

de.wikipedia.org