Übersetzungen für „offenbar“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . offenbar [ˈɔfən(ˈ)ba:ɐ] ADJ

offenbar

manifiesto, evidente

II . offenbar [ˈɔfən(ˈ)ba:ɐ] ADV

offenbar

aparentemente, por lo visto

I . offenbaren* [ɔfənˈba:rən] VERB trans geh

offenbaren

revelar

offenbaren

desvelar

II . offenbaren* [ɔfənˈba:rən] VERB refl sich offenbaren geh

1. offenbaren (sich erweisen):

sich offenbaren

mostrarse

sich offenbaren

manifestarse

2. offenbaren (sich anvertrauen):

sich offenbaren

confiarse

Beispielsätze für offenbar

sie hatten sich offenbar miteinander abgestimmt

era evidente que se habían puesto previamente de acuerdo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er konnte offenbar eine ziemlich selbständige Politik betreiben.

de.wikipedia.org

Offenbar entstand diese Krippe für ein Kapuzinerkloster, da unter den Figuren auch zwei Kapuziner dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Offenbar hatten sich einige Kämpfer der Islamistengruppe entschieden, nicht abzuziehen.

de.wikipedia.org

Offenbar hat der Vorstand der Rechtsanwaltskammer diesen Antrag jedoch nicht förmlich entschieden.

de.wikipedia.org

Derartige Maschinenprobleme verhinderten offenbar auch einen Einsatz der U-Boote während der Kubakrise im Herbst 1962.

de.wikipedia.org

Ein erster Nordermarktbrunnen wurde offenbar 1595 auf dem Südermarkt errichtet.

de.wikipedia.org

Die Strategie der Belagerer setzte offenbar darauf, die Festung auszuhungern oder durch das Scheitern jeder Hoffnung auf Entsatz zur Übergabe zu verleiten.

de.wikipedia.org

Dann wurde ihm aber offenbar klar, wie nah seine Verfolger waren.

de.wikipedia.org

Bei dem Fund handelt es sich offenbar um den Rest eines alemannischen Reihengräberfeldes.

de.wikipedia.org

Sie ging offenbar von einer Niederschlagung des Aufstands aus und meinte, auf diese Weise ihrem Sohn die Thronfolge sichern zu können.

de.wikipedia.org