Übersetzungen für „pfählen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

pfählen [ˈpfɛ:lən] VERB trans

1. pfählen (durch Pfähle stützen):

pfählen

poner rodrigones a

pfählen

arrodrig(on)ar

einen neu gepflanzten Baum pfählen

arrodrigonar un árbol recién plantado

2. pfählen HIST (aufspießen):

pfählen

empalar

Pfahl <-(e)s, Pfähle> [pfa:l, pl: ˈpfɛ:lə] SUBST m

Pfahl

palo m

Pfahl

poste m

der Pfahl in meinem Fleisch geh

lo que me quita el sueño

Beispielsätze für pfählen

einen neu gepflanzten Baum pfählen

arrodrigonar un árbol recién plantado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der rückwärtige Flügel stammt vermutlich aus den 18. Jahrhundert und ersetzte einen Holzanbau auf Pfählen.

de.wikipedia.org

Das Holz wird zur Herstellung von Furnieren, Kisten, Lattenverschlägen, Paneelen, Parkettböden, Pfählen und Schwellen genutzt.

de.wikipedia.org

Die bedruckten Platten können dann beispielsweise mit Kabelbindern an Pfählen befestigt werden.

de.wikipedia.org

Die Strompfeiler, auf denen sie ruht, wurden auf etwa 50 Meter langen Pfählen gegründet.

de.wikipedia.org

Dann erfolgten die aus dem südosteuropäischen Vampirglauben bekannten Maßnahmen wie Köpfen, Herzausschneiden und Pfählen.

de.wikipedia.org

Die Mächte, die er in den vier Pfählen gestaltete, waren ausgesprochen naturalistisch und stammten aus der Zeit zwischen etwa 1775 und 1790.

de.wikipedia.org

Ihre Hütten bauten sie auf Pfählen am Rand eines Gewässers.

de.wikipedia.org

In der sumpfigen Gegend von Bellevesvre und Beauvernois bestanden bis in die 1930er-Jahre kleine, armselige Hütten auf Pfählen.

de.wikipedia.org

Heute gibt es dort zahlreiche Restaurants, die teilweise auf Pfählen im Wasser stehen.

de.wikipedia.org

Insofern gleicht diese Maßnahme dem Pfählen von vermeintlichen Vampiren.

de.wikipedia.org