Übersetzungen für „privilegierter“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

privilegieren* [privileˈgi:rən] VERB trans

privilegieren

privilegiar

privilegieren

conceder (un) privilegio

Beispielsätze für privilegierter

privilegierter Tatbestand

resultandos privilegiados

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Privilegierter Durchgangsverkehr wird normalerweise durch Abschluss eines Staatsvertrages geregelt.

de.wikipedia.org

Andererseits ist es Zielsetzung des Gesetzes, den Außenbereich grundsätzlich von nicht-privilegierter Bebauung freizuhalten und damit eine Zersiedelung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Denkbar ist, dass ihr privilegierter Status auf hochmittelalterliche Kolonisationsvorgänge zurückgeht.

de.wikipedia.org

Das Haus steht in privilegierter Lage am Ende einer Zufahrt in leichter Südlage.

de.wikipedia.org

Ihre Funktion ist bislang ungeklärt, es könnte sich um temporär aufgesuchte Fluchtburgen, aber auch um Sitze privilegierter Personen oder Heiligtümer gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Als privilegierter Totschlag gilt eine Tötung, die „in einer nach den Umständen entschuldbaren heftigen Gemütsbewegung oder unter grosser seelischer Belastung“ erfolgt.

de.wikipedia.org

Ein Privilegierter Gerichtsstand,, ist eine gesetzliche Regelung, dass bestimmte Personengruppen nicht an dem gewöhnlichen, sondern an einem besonderen Gerichtsstand klagen und verklagt werden dürfen.

de.wikipedia.org

Nach einer Lesart weigerten sich die Notabeln, auf die Steuerfreiheit des Adels und anderer Privilegierter zu verzichten.

de.wikipedia.org

Die aufgefundenen Personen, darunter auch die Kinder, hatten einen robusten Körperbau, was auf eine gute Ernährung aufgrund privilegierter Stellung schließen lässt.

de.wikipedia.org

Ein Extranet ist ein Teil eines Intranets, zu dem ein weiterer, privilegierter Benutzerkreis einen gesicherten Zugang von außerhalb der eigenen Standorte liegenden Orten hat.

de.wikipedia.org