Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „rücksichtsloser“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . rücksichtslos ADJ

1. rücksichtslos (ohne Rücksicht):

rücksichtslos
desconsiderado
ein rücksichtsloser Autofahrer
un conductor desconsiderado

2. rücksichtslos (schonungslos):

rücksichtslos
despiadado
mit rücksichtsloser Offenheit
crudamente

II . rücksichtslos ADV

Beispielsätze für rücksichtsloser

ein rücksichtsloser Autofahrer
un conductor desconsiderado
mit rücksichtsloser Offenheit
crudamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Menschen werden, je mehr sie erworben haben, immer habgieriger, immer rücksichtsloser, immer skrupelloser“.
de.wikipedia.org
Deren Diebstahl, Verkauf und Wiederauftauchen im Zusammenhang mit Versicherungsbetrug in Millionenhöhe und rücksichtsloser Sammelleidenschaft treiben die Handlung voran.
de.wikipedia.org
Wurm selbst kam in den Ruf, ein gegenüber seinen Truppen rücksichtsloser Kommandant zu sein, dem man später auch schlechte Menschenführung vorwarf.
de.wikipedia.org
Er hatte sich als geschickter Stratege einen Namen gemacht, der vor rücksichtsloser Gewalt gegenüber dem politischen Gegner nicht zurückschreckt.
de.wikipedia.org
Er galt als soldatischer, rücksichtsloser Draufgänger, aber auch als klug und systematisch.
de.wikipedia.org
Ein rücksichtsloser Anführer, der die Demonstranten einfach hätte niederschießen lassen, hätte sein Ziel wohl erreicht.
de.wikipedia.org
Er war ein Repräsentant der vornehmen und wohlhabenden Schicht, die unter Justinians rücksichtsloser Steuereintreibung gelitten hatte.
de.wikipedia.org
Sein Job ist es, Räuber gegen eine hohe Beteiligung an ihrer Beute vom Tatort wegzufahren und die Polizei in wilder und rücksichtsloser Fahrt abzuschütteln.
de.wikipedia.org
Die Kinder werden sich ihrer Bedrohtheit bewusst und agieren zunehmend rücksichtsloser.
de.wikipedia.org
In den unbesetzten Gebieten tobte ein heftiger und rücksichtsloser Guerillakrieg der ansässigen schonischen Bevölkerung gegen die Schweden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste