Übersetzungen für „redlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

redlich [ˈre:tlɪç] ADJ

1. redlich (aufrichtig):

redlich

honrado

redlich handeln/denken

obrar/pensar honradamente

das hat er sich Dat redlich verdient

se lo ha merecido

2. redlich (groß):

redlich

grande

er hat sich Dat redliche Mühe gegeben

ha hecho un gran esfuerzo

Beispielsätze für redlich

redlich handeln/denken

obrar/pensar honradamente

das hat er sich Dat redlich verdient

se lo ha merecido

du hast dir die Belohnung redlich verdient

te has ganado la recompensa a pulso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegenüber einem redlichen Besitzer kann der Eigentümer hinsichtlich gezogener Nutzungen daher grundsätzlich keine Kondiktionsansprüche geltend machen.

de.wikipedia.org

Weitere Maßnahmen sind Programme des sozialen Lernens, Trainingsprogramme zum Aufbau sozialer Kompetenzen und die kooperative Verhaltensmodifikation (KVM nach Redlich & Schley 1978; Redlich 2005).

de.wikipedia.org

Es gab Vertreter der Familie, die sich redlich um das Kloster kümmerten.

de.wikipedia.org

Hier ruht ein Mann, der auf dem redlichen Wege ging.

de.wikipedia.org

Ein Schiedsgericht ordnete an, dass alles redlich geteilt werde, um künftig gut Freund zu sein.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch dann, wenn ein Dritter während eines rechtshängigen Prozesses die streitbefangene Sache redlich von der nichtberechtigten Verfahrenspartei erwirbt.

de.wikipedia.org

Am 21. Mai 1921 wurde der Bauauftrag an das Unternehmen Redlich & Berger vergeben, der Spatenstich fand am 22. Juni 1921 statt.

de.wikipedia.org

Einige Titfielder bemühen sich daraufhin redlich, die abgekoppelten Waggons hinterherzuschieben.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich orientiert sich die Angemessenheit an der redlichen Branchenübung.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften über den redlichen Erwerb sind primär bei der Veräußerung eines Gegenstands durch einen Nichtberechtigten von Bedeutung.

de.wikipedia.org