Übersetzungen für „regellos“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

regellos ADJ

regellos

sin regla

regellos

sin norma

regellos (ungeordnet)

desordenado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Ausgrabungen förderten 18 megalithische Steine aus dem Untergrund zutage, die aus Braunkohlequarzit bestehen und scheinbar regellos um den Ort verteilt sind.

de.wikipedia.org

Nun werden von beiden Seiten Mikrofibrillen in einer Streuungstextur regellos aufgelagert und bilden so die Primärwände.

de.wikipedia.org

Das bedeutet nicht, dass die Planeten irgendwann beginnen, regellos (also im umgangssprachlichen Sinne „chaotisch“) durcheinanderzulaufen.

de.wikipedia.org

Zu sehr weiten und regellosen Wanderbewegungen kommt es vor allem dann, wenn günstige Bedingungen zu sehr hohen Reproduktionsraten führen.

de.wikipedia.org

Die anderen Mauerbereiche bestehen aus ziemlich regellos geschichteten Steinen.

de.wikipedia.org

Auch dies bedeutet nicht, dass die Erde sich dann regellos irgendwo im inneren Sonnensystem befinden wird.

de.wikipedia.org

Die östliche Anlage war vor der Ausgrabung ein regelloser Steinhaufen, in dem kaum mehr eine Megalithanlage zu erkennen war.

de.wikipedia.org

Offenbar wurden einige der ursprünglich acht Steine regellos versetzt.

de.wikipedia.org

Die Knochenplättchen sind bei den Mylodonten regellos verteilt, ähneln etwa denen der knöchernen Panzer der Gürteltiere und Glyptodontidae, haben aber eine einfachere Struktur.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden auf dem ursprünglichen Laufhorizont regellos und teils mehrschichtig liegende Rotsandsteinplatten gefunden.

de.wikipedia.org