Übersetzungen für „relative“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

relativ [relaˈti:f, ˈre:lati:f, ˈrɛlati:f] ADJ

relativ

relativo

relative Mehrheit

mayoría relativa

relativ oft

bastante a menudo

ein relativ kalter Sommer

un verano relativamente frío

alles ist relativ

todo es relativo

alles ist relativ

todo depende de cómo se mire

relativ ADV

Benutzereintrag

relativ (verhältnismäßig)

relativamente ugs

Beispielsätze für relative

relative Rechtskraft

cosa juzgada relativa

relative Mehrheit

mayoría relativa

absolute/relative Abundanz ÖKOL

abundancia absoluta/relativa

relative/spezifische Dichte

densidad relativa/específica

absolute/relative Fahruntüchtigkeit

ineptitud para la conducción absoluta/relativa

absolute/relative Mehrheit POL

mayoría absoluta/relativa

absolute/relative Unwirksamkeit

inefectividad absoluta/relativa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fossilien, anhand derer das relative Alter einer sedimentären Abfolge, im besten Falle einer einzelnen Schicht, bestimmt werden kann, werden als Leitfossilien bezeichnet.

de.wikipedia.org

Stets betonte er die relative Vorzüglichkeit der Anbausysteme.

de.wikipedia.org

Der Gebläsekonvektor beeinflusst die Lufttemperatur und die relative Luftfeuchtigkeit und wird entweder manuell gesteuert oder von einem Thermostaten geregelt.

de.wikipedia.org

Unter den Auswahlkriterien haben eine gute Wiedererkennbarkeit des Pilzes, ein hoher kulinarischer Wert und eine relative Häufigkeit die höchste Priorität.

de.wikipedia.org

Relative Kontraindikation ist zu tiefe Sedierung und fehlende Compliance des Patienten.

de.wikipedia.org

Eine Schwangerschaft gilt mit wenigen Ausnahmen als absolute Kontraindikation für nuklearmedizinische Untersuchungen, Stillzeit als relative Kontraindikation.

de.wikipedia.org

Offenbar impliziert die relative Berechenbarkeit die relative Aufzählbarkeit, die Umkehrung gilt im Allgemeinen nicht.

de.wikipedia.org

Die Offenheit einer Lerngemeinschaft ist die relative Fazilität, neue Mitglieder aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Mit einem Hörzusatz war über den Doppler-Effekt die relative Geschwindigkeit des Ziels messbar.

de.wikipedia.org

Beziehen sie sich jedoch auf geringwertige Sachen bzw. geringwertige Vermögensvorteile, so sind sie nur als relative Antragsdelikte verfolgbar (, Abs.

de.wikipedia.org