Übersetzungen für „robo“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

robo [ˈrroβo] SUBST m

1. robo (hurto):

robo

Raub m

robo en cuadrilla

Bandenraub m

robo cualificado

schwerer Raub

robo con escalamiento

Einbruchsdiebstahl m

robo con fuerza en las cosas

Nachschlüsseldiebstahl m

robo con homicidio

Raubmord m

robo de identidad COMPUT

Identitätsdiebstahl m

robo de identidad COMPUT

Identitätsraub m

robo de identidad cibernético

Identitätsdiebstahl im Internet

robo de información

Informationsdiebstahl m

robo latrocinante

räuberischer Diebstahl

robo a mano armada

bewaffneter Raubüberfall

robo profesional

gewerbsmäßiger Diebstahl

2. robo (presa):

robo

Beute f

3. robo (estafa):

robo

Übervorteilung f

4. robo:

robo (carta)

gezogene Karte f

robo (ficha)

aufgenommener Stein m

robo SUBST

Benutzereintrag

robo m

Diebstahl m

robar [rroˈβar] VERB trans

1. robar (hurtar):

robar

rauben

robar

stehlen

me robaron en París

ich wurde in Paris bestohlen

robar el corazón

das Herz rauben [o. stehlen]

me robó la novia ugs

er hat mir die Freundin ausgespannt

esto roba mucho tiempo

das ist sehr zeitaufwändig [o. zeitraubend]

¡a robar a Sierra Morena! ugs

das ist die reinste Beutelschneiderei!

2. robar (quitar):

robar

fortspülen

3. robar (estafar):

robar

übervorteilen

4. robar (en juegos):

robar

ziehen

Beispielsätze für robo

robo latrocinante

räuberischer Diebstahl

robo profesional

gewerbsmäßiger Diebstahl

robo cualificado

schwerer Raub

robo de identidad cibernético

Identitätsdiebstahl im Internet

robo a mano armada

bewaffneter Raubüberfall

a prueba de robo

diebstahlsicher

me robó la novia ugs

er hat mir die Freundin ausgespannt

robo de información

Informationsdiebstahl m

robo en cuadrilla

Bandenraub m

robo con homicidio

Raubmord m

robo de identidad COMPUT

Identitätsdiebstahl m

robo con escalamiento

Einbruchsdiebstahl m

robo con asesinato

Raubmord m

tentativa de robo

versuchter Diebstahl

robo con fuerza en las cosas

Nachschlüsseldiebstahl m

le imputan el robo a mano armada

ihm/ihr wird der bewaffnete Raubüberfall zur Last gelegt [o. vorgeworfen]

tenemos que avisar a la policía del robo

wir müssen die Polizei von dem Diebstahl benachrichtigen

tienes que dar parte del robo a la policía

du musst den Diebstahl der Polizei melden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

De allí que siempre haya habido tantos robos.

atravesdeluniberto.blogspot.com

En octubre del mismo año decidió dar carpetazo mostrando a un supuesto asesino, cuyo móvil fue el robo.

jenarovillamil.wordpress.com

Empezando por un robo del lenguaje, de las palabras, que la derecha viene aplicando en cuestiones salariales y laborales.

www.pagina12.com.ar

Según informaron, se analizaron los teléfonos celulares de todo el personal que estuvo en el lugar el día del robo.

actualidadypolitica.com

Yo mataba - - explicó más tarde - - para eliminar a todos los testigos de mis robos.

carlosfelice.com.ar

Ellos tenía que verificar los montos de los traspasos, y por no hacerlo ocurrió el robo de casi 2 millones de bolívares.

farithfraija.blogspot.com

Esto es un abuso, un fraude, una estafa, un timo y un robo.

evolucionando.wordpress.com

Ya lo pescaron los pasajeros dentro del cole una vez y evitaron el robo, pero el caco se bajó tranqui insultando a todos.

www.cadena3.com

En el caso de robo del celular, la aplicación seguirá funcionando a aún si el aparato fuera reseteado.

www.tucumanalas7.com.ar

Dos homicidios más, también en tentativa de robo (esta vez como parte de una asociación ilícita).

blog.smaldone.com.ar