Übersetzungen für „säumen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

säumen [ˈzɔɪmən] VERB trans

säumen

coser [o hacer] un dobladillo en

säumen VERB

Benutzereintrag

säumen intr geh veraltet

vacilar

säumen intr geh veraltet

demorar

säumen VERB

Benutzereintrag

säumen (Weg) trans geh

flanquear

säumen (Weg) trans geh

bordear

Saum <-(e)s, Säume> [zaʊm, pl: ˈzɔɪmə] SUBST m

1. Saum (umgenähter Rand):

Saum

dobladillo m

Saum

basta f LatAm

2. Saum geh (Rand, Rain):

Saum

linde m o f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch mehrere Bäckereien bzw. Brotgeschäfte säumen die Straße.

de.wikipedia.org

Der Rücken und die inneren Flügeldecken sind schwarz, ockerfarben gebändert sowie grün gesäumt.

de.wikipedia.org

Die weichstrahligen Abschnitte von Rücken- und Afterflosse, sowie die Schwanzflosse sind zinnoberrot, pink oder orangerot gesäumt.

de.wikipedia.org

Der Scheitel ist schwarzbraun mit rötlichen Säumen wie auch ein Feld im Nacken, Ohrdecken und ein schmal sichelförmiger Streifen unter dem Auge sind schwarz.

de.wikipedia.org

Die Armschwingen sind schwarz mit feinen blassgelben Säumen, die Handschwingen sind schwarz mit feinen weißen Säumen.

de.wikipedia.org

Bei der Henne sind die schwarzbraunen Federn des Oberkopfes rostgelb gesäumt, der Oberkopf ist dadurch heller als beim Hahn.

de.wikipedia.org

Der Eingang zur Anlage ist von Felsblöcken gesäumt, einige von ihnen mit Tafonibildungen.

de.wikipedia.org

Der Thorax glänzt goldbraun und ist hinten glänzend weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Die Bauchflossen sind dunkelbraun bis schwarz und vorne weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Die inneren Schulterfedern und Armschwingen sind auf den Innenfahnen weiß gesäumt.

de.wikipedia.org