Übersetzungen für „sattsam“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

sattsam [ˈzatza:m] ADV

sattsam (erörtern)

ampliamente

sattsam (erörtern)

prolijamente

sattsam (bekannt)

ampliamente

wir haben dieses Thema sattsam diskutiert

hemos discutido este tema hasta la saciedad

Sie wissen auch davon? — aber ja, das ist doch überall sattsam bekannt

¿usted también lo sabe? — claro que sí, (eso) lo sabe todo el mundo

Beispielsätze für sattsam

wir haben dieses Thema sattsam diskutiert

hemos discutido este tema hasta la saciedad

Sie wissen auch davon? — aber ja, das ist doch überall sattsam bekannt

¿usted también lo sabe? — claro que sí, (eso) lo sabe todo el mundo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hinzu kommt, dass ähnlich gelagerte, sattsam bekannte Reality-Shows wie „Frauentausch“ dem Stoff seine Brisanz nehmen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass sattsam bekannte jüdische Schieber und Spekulanten dem Leser als Opfer ihrer Zeit dargestellt werden und ihre schmutzige Tätigkeit auch noch beschönigt wird.

de.wikipedia.org

Die Filmkritiker bedauerten „sattsam bekannte Klischees“ und das Fehlen fesselnder Wendungen, nannten Dem Himmel so nah einen Film ohne Charme, aber mit viel Sentimentalität, oder ein „pures Retortenprodukt“.

de.wikipedia.org

Der Film biete aber nur die sattsam bekannten Figuren und Situationen, sei flach und farblos, erschöpfe sich in sadistischen Schlägereien und vulgären Späßen.

de.wikipedia.org