Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „sauberen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . sauber [ˈzaʊbɐ] ADJ

2. sauber (stubenrein):

sauber
aseado

3. sauber ÖKOL (unkontaminiert):

sauber
puro
sauberes Trinkwasser
agua f potable pura (con artículo masculino en el singular)

6. sauber ugs iron (nicht anständig):

sauber
buen
du bist mir ein sauberes Früchtchen!
¡buena pieza estás hecho!

7. sauber ugs (vernünftig):

sauber
bien de la cabeza
du bist wohl nicht ganz sauber!
¡tú no estás bien de la cabeza!

II . sauber [ˈzaʊbɐ] ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nur auf dem Weg zur Arbeit und wieder nach Hause wurde z. B. eine ausgezierte feine Leinenschürze vorgebunden, um bei etwaigen Begegnungen einen sauberen Eindruck zu erzeugen.
de.wikipedia.org
So wich der teilweise schnoddrige Umgangston der Hunde aus dem Stern im Buch einer sauberen Sprache.
de.wikipedia.org
Ein Papier auf die eingefärbte Milchtüte mit einer sauberen zweiten Hartgummiwalze angepresst ergibt einen Hochdruck.
de.wikipedia.org
Einfache Gegenmaßnahme ist das gelegentliche, am besten vorsorgliche Abwischen der Innenseite der Scheibe (möglichst nicht während der Fahrt) mit einem sauberen, trockenen Tuch.
de.wikipedia.org
Um einen sauberen Tabellensatz zu ermöglichen, sind Versalziffern meistens alle gleich breit, nämlich so breit wie ein Halbgeviert.
de.wikipedia.org
Die Jugendstil-Elemente dordnen sich jedoch einer schulmäßig sauberen Gesamtkonzeption unter.
de.wikipedia.org
Mithilfe ihrer Schließfachschlüssel deponiert der Geldwäscher in einem Schließfach seine Tasche mit dem sauberen Geld und entnimmt dem anderen Schließfach die Tasche des Banditen mit der gesamten Beute.
de.wikipedia.org
Dementsprechend ist der Übergang ins Meer: schlammlose Strandbuchten mit sehr feinem, weißen und sauberen Sand wechseln sich ab mit unterschiedlichsten Felsformationen.
de.wikipedia.org
Es ist besonders aufwändig gestaltet, da das Händewaschen vor dem Eintritt ins Refektorium einen sauberen Lebensstil symbolisierte.
de.wikipedia.org
Da es problematisch ist, verschiedene Oberflächen wie z. B. in Holzrohren, sauberen Metallrohren und verschmutzten Abflussrohren miteinander zu vergleichen, wurde um 1900 versucht, eine Vergleichsmöglichkeit zu bestimmen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste