Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
schmieren
engrasar, lubri(fi)car

I. schmieren [ˈʃmi:rən] VERB trans

1. schmieren:

schmieren (mit Fett)
engrasar, lubri(fi)car
schmieren (mit Öl)
enaceitar
es läuft wie geschmiert ugs
marcha como la seda

2. schmieren:

schmieren (Brot, Brötchen)
untar, preparar
schmieren (auftragen)
poner
schmieren (Aufstrich, Butter)
untar
schmieren (Aufstrich, Butter)
poner
Butter aufs Brot schmieren
untar mantequilla en el pan

3. schmieren ugs abw (bestechen):

schmieren
untar
schmieren
comprar
schmieren
sobornar

4. schmieren (Wend):

jdm eine schmieren ugs
darle un bofetón a alguien

II. schmieren [ˈʃmi:rən] VERB intr ugs

1. schmieren (Stift):

schmieren
manchar

2. schmieren abw (beim Schreiben):

schmieren
garabatear
schmieren
hacer garabatos

Schmiere <-, -n> [ˈʃmi:rə] SUBST f

1. Schmiere (Fett):

Schmiere
untura f
Schmiere
grasa f

2. Schmiere (Schmutz):

Schmiere
mugre f

3. Schmiere ugs abw (Theater):

Schmiere
teatro m de provincias
Schmiere
farándula f

4. Schmiere ugs:

Schmiere stehen
hacer de espía
Präsens
ichschmiere
duschmierst
er/sie/esschmiert
wirschmieren
ihrschmiert
sieschmieren
Präteritum
ichschmierte
duschmiertest
er/sie/esschmierte
wirschmierten
ihrschmiertet
sieschmierten
Perfekt
ichhabegeschmiert
duhastgeschmiert
er/sie/eshatgeschmiert
wirhabengeschmiert
ihrhabtgeschmiert
siehabengeschmiert
Plusquamperfekt
ichhattegeschmiert
duhattestgeschmiert
er/sie/eshattegeschmiert
wirhattengeschmiert
ihrhattetgeschmiert
siehattengeschmiert
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Butter aufs Brot schmieren
untar mantequilla en el pan
jdm eine schmieren ugs
darle un bofetón a alguien
jdm Brei ums Maul/um den Mund schmieren ugs
dar jabón [o adular] a alguien
jdm Honig um den Bart [o. ums Maul] schmieren ugs
lisonjear a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Neben Dämmstoffen können mit speziellen Einblasmaschinen auch Glasfaserkabel unter Verwendung von Schaumstoffscheiben zum Dichten und Schmieren in Leerrohre eingeblasen werden.
de.wikipedia.org
Dann wurde es durch die Ansaugluft zerstäubt und schmierte als Ölnebel die Kurbelwellen- und Pleuellager sowie die Zylinderlaufbahnen und die Kolbenbolzenlagerung.
de.wikipedia.org
Weitere Tätigkeiten waren „Schmieraktionen“, bei denen in der Nähe von Kasernen und Militäreinrichtungen in deutscher Sprache Parolen auf Hauswände geschmiert wurden.
de.wikipedia.org
Umkonstruktion des Schmiersystems: Das vordere Getriebelager kann man durch eine leicht abzunehmende Abdeckung erreichen, usw.; die Ventilschäfte sind geschmiert; Fettschälchen wurden durch Kugelventilöler ersetzt.
de.wikipedia.org
Diese Pulpe schmierte man an eine Wand zum Trocknen.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"schmieren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Persisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Japanisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Norwegisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Slowakisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch
Deutsch
Englisch

"schmieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache
Rechtschreibung und Fremdwörter