Übersetzungen für „schwächlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

schwächlich [ˈʃvɛçlɪç] ADJ

schwächlich

débil

schwächlich (kränklich)

enfermizo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde, da er anscheinend bei der Geburt äußerst schwächlich war, mit einer Nottaufe evangelisch getauft.

de.wikipedia.org

Produktion und schauspielerische Leistungen sind überragend, das Thema aber ist schwächlich und unbedeutend.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen beschreiben ihn als besonders religiös inspiriert und von schwächlicher Gesundheit geprägt.

de.wikipedia.org

Er ist ein schüchterner und schwächlicher Bücherwurm, der in der Schule gehänselt wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines hohen Alters und seiner schwächlichen Gesundheit blieb er nur elf Monate im Amt und leitete die Kultusdirektion.

de.wikipedia.org

Trotz seines schwächlichen Gesundheitszustandes verfasste er neben seinen pädagogischen und organisatorischen Tätigkeiten seit 1835 in schneller Reihenfolge mehrere Sachbücher.

de.wikipedia.org

In den Unterlagen des Stiftes findet sich im Jahre 1681 ein „Dispens vom Fastengebot wegen schwächlicher Konstitution“.

de.wikipedia.org

Ein als körperlich schwächlich beschriebener Adeliger mit unumschränkter Macht wählt Untergebene aus, weist andere zurück und bestraft Übertretungen.

de.wikipedia.org

Sie war von kleiner und eher schwächlicher Statur und hatte eine leicht verkrümmte Wirbelsäule, so dass sie nicht dem Schönheitsideal entsprach.

de.wikipedia.org

Die vier bis neun, selten bis elf, schwächlichen Randdornen sind gräulich und 2 bis 6 Millimeter (selten bis zu 12 Millimeter) lang.

de.wikipedia.org