Übersetzungen für „seelische“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

seelisch ADJ

seelisch

mental

seelisches Gleichgewicht

equilibrio mental

seelische Grausamkeit

crueldad mental

seelisch bedingt

psicogénico

seelisch bedingt

causado por la psique

Beispielsätze für seelische

seelische Grausamkeit

crueldad mental

seelische Abartigkeit

desviación mental

psychische [o. seelische] Beeinträchtigung

discapacidad f psicológica

krankhafte seelische Störung

perturbación patógeno-sicótica

psychische [o. seelische] Behinderung

discapacidad f psicológica

seelische/nervliche Belastbarkeit

resistencia moral/nerviosa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort schuf er Porträts von Mitpatienten, die deren seelische Krankheiten widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Auch für die Unternehmer wäre die Wochenendbewegung vorteilhaft, weil sie die seelische und körperliche Ausspannung des Wochenendlers und damit die die ökonomische Leistungsfähigkeit der Gesamtheit fördere.

de.wikipedia.org

Körperliche und seelische Störungen konnten sich wechselseitig bedingen.

de.wikipedia.org

Dabei traten seelische Abweichungen und Verhaltensstörungen zutage, die man in ihrer Multidimensionalität in keiner bisher bekannten Nomenklatur kannte.

de.wikipedia.org

Psychischer Hospitalismus wird auch als Hospitalismus-Syndrom, Hospitalschaden, Deprivationssyndrom, anaklitische Depression oder emotionale/seelische Deprivation bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zu heftige Atombewegungen bedeuten schädliche seelische Erschütterungen; Gemütsruhe und eine pragmatische Haltung entsprechen relativer Stabilität der atomaren Strukturen.

de.wikipedia.org

Hingegen kann jemand, der »seelische Unbill« erfahren hat, unter Umständen einen Anspruch auf Genugtuung geltend machen, ohne dass er dazu einen Vermögensschaden nachzuweisen braucht.

de.wikipedia.org

Folgen hiervon seien seelische und psychosomatische Störungen, selbstverletzendes Verhalten, Beziehungsstörungen, soziale Auffälligkeiten bis hin zur Kriminalität, Leistungsversagen, kognitive Defizite und psychosexuelle Identitätsprobleme.

de.wikipedia.org

Ziel der Anwendung ist die körperliche, geistige, seelische und soziale Gesundheit, die Stärkung der Selbstheilungskräfte und die Überwindung von Krankheiten.

de.wikipedia.org

Sie belegen die ohnmächtige seelische Spannung gegenüber den objektiven verhängnisvollen Wiederholungszwängen des Lebens.

de.wikipedia.org