Übersetzungen für „segnen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

segnen [ˈze:gnən] VERB trans

segnen

bendecir

Gott segne dich! geh

¡Dios te bendiga!

ich segne die Stunde, in der ich dich traf geh

bendita sea la hora en que te conocí

das Zeitliche segnen

fallecer

das Zeitliche segnen

abandonar este mundo

Beispielsätze für segnen

das Zeitliche segnen ugs (Sachen)

tocar a su fin

am Palmsonntag lassen die Kinder ihre Palmzweige segnen

el Domingo de Ramos los niños llevan a bendecir sus palmas [o sus ramos]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort werden diese im Gottesdienst oder im Anschluss daran vom Priester gesegnet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu dem weitgereisten Franziskanerpater war seine weltvergessene Heimatstadt nicht gerade vom Glück gesegnet.

de.wikipedia.org

Doch der Pfalzgraf bekannte sich nach anfänglichem Widerstand zur Ehe seiner Tochter, da diese bereits von der Kirche gesegnet worden war.

de.wikipedia.org

Das Jesuskind präsentiert in seiner Linken das Buch des Lebens, während es mit seiner Rechten segnet.

de.wikipedia.org

Das Kind segnet die Weisen aus dem Morgenland.

de.wikipedia.org

Die rechte Hand segnet, die linke hält ein Buch.

de.wikipedia.org

Gott segne ihn und gebe uns bald ein frohes und friedliches Wiedersehen!

de.wikipedia.org

In der Regel werden dabei neugeborene Kinder bei einer häuslichen Feier oder im Gottesdienst der Gemeinde gesegnet.

de.wikipedia.org

Nur elf Jahre später segnete er diese neue Wallfahrtskirche und überführte persönlich die wundertätige Ikone der Gottesmutter in die neue Kirche.

de.wikipedia.org

Er segnet und reinigt das Haus und erklärt ihnen, dass er es vorerst beschützen könne.

de.wikipedia.org