Übersetzungen für „sehnsüchtig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

sehnsüchtig ADJ

sehnsüchtig

ansioso

sehnsüchtig

anhelante

sehnsüchtig (Wunsch)

ardiente

sehnsüchtig (ungeduldig)

impaciente

jdn sehnsüchtig anschauen

mirar a alguien con añoranza [o vehemencia]

Beispielsätze für sehnsüchtig

jdn sehnsüchtig anschauen

mirar a alguien con añoranza [o vehemencia]

sehnsüchtig erwartet er die Stunde, da sie bei ihm sein wird

ansiosamente espera la hora en la que ella estará junto a él

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Entscheid dürfte einigen Kulis nicht schwer gefallen sein, warteten doch in vielen Fällen die zurückgelassenen Frauen und Kinder sehnsüchtig auf sie.

de.wikipedia.org

Die Songs hätten eine melancholische und sehnsüchtige Stimmung.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr Trick funktioniert hat, wartet sie mit einem Abendessen und Champagner und in einem neuen Negligé sehnsüchtig auf ihren Mann.

de.wikipedia.org

Das Lied apostrophiert den sehnsüchtigen Wunsch nach Frieden in der Welt, die viele kriegerische Ereignisse erleben muss.

de.wikipedia.org

Dem Sehnsüchtig-Träumerischen und dem artistischen Element stehe die dunkle Seite, die Altertümlichkeit der Seele gegenüber, die von irrationalen und dämonischen Kräften angesprochen werde.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2004 entstand mit Sehnsüchtig das Remake des französischen Filmes Liebe und Lüge.

de.wikipedia.org

Der Traum vom eigenen Häuschen wird sehnsüchtig geträumt.

de.wikipedia.org

Schon als Frosch beobachtete er von einem Tümpel aus tagelang sehnsüchtig Heißluftballons am Himmel.

de.wikipedia.org

Durch eine erste sehnsüchtige Liebe fällt er in eine psychisch bedingte fieberhafte Krise.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Getrenntheit vom sehnsüchtig Begehrten mit Schmerz verbunden.

de.wikipedia.org